Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "Noting" in Pools
zauważając
zwracając uwagę
stwierdzając
odnotowując
wspomnieć
notując
zaznaczając
podkreślając
odnotowania
uwzględniając
zauważenia
biorąc pod uwagę
nadmienić
notowanie
notatka
godny uwagi
Noting these points for yourself, you can proceed to direct selection.
Zauważając te punkty dla siebie, możesz przejść do bezpośredniego wyboru.
Noting that there are professional interests, you should stay in the first one.
Zauważając, jakie są interesy zawodowe, warto zatrzymać się na pierwszym z nich.
Noting the results of the negotiations carried out under the terms of that Decision,
zwracając uwagę na wyniki negocjacji prowadzonych zgodnie z warunkami niniejszej decyzji,
Noting on it the shelves for planting ornamental plants.
Zwracając uwagę na półki do sadzenia roślin ozdobnych.
Noting further that existing multilateral legal provisions do not adequately address these attacks,
stwierdzając, że istniejące wielostronne przepisy prawne nie zajmują się tymi atakami w odpowiedni sposób,
Noting that sanitary and phytosanitary measures are often applied on the basis of bilateral agreements or protocols
stwierdzając, że środki sanitarne i fitosanitarne są często stosowane na podstawie dwustronnych porozumień lub protokołów
Noting that the more power you add, the faster the ball will go.
Zwracając uwagę, że więcej mocy dodasz, szybciej piłka pójdzie.
Noting the specific needs of some countries for information on transit movements,
Stwierdzając szczególne potrzeby niektórych krajów w zakresie informacji o przepływach tranzytowych,
Noting the need to encourage and coordinate international cooperation towards the elimination of doping in sport,
Zauważając potrzebę stymulowania i koordynowania międzynarodowej współpracy w celu wyeliminowania dopingu ze sportu
Noting these needs, the brand decided to expand its offer with free online consultations in the form of video calls with dietitians and personal trainers.
Zauważając te potrzeby, marka postanowiła rozbudować ofertę o bezpłatne konsultacje online w formie rozmów wideo z dietetykami i trenerami.
Noting it bright and unforgettable, the child will understand and feel the importance of this holiday
Zauważając, że jest to jasne i niezapomniane, dziecko zrozumie i poczuje znaczenie tego święta.
Noting that numerous species of wild flora and fauna are being seriously depleted and some of them threatened with extinction
stwierdzając, że liczebność wielu gatunków dzikiej fauny i flory ulega obecnie poważnemu zmniejszeniu, a niektórym z nich zagraża wyginięcie
Noting that the principles of free consent and of good faith and the pacta sunt servanda rule are universally recognized,
stwierdzając, że zasady dobrowolnej zgody i dobrej wiary oraz pacta sunt servanda są powszechnie uznane,
Uitdrukkingen met Noting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mental note n.
notatka w pamięci
"I made a mental note to ask the doctor tomorrow."
note down v.
zanotować · zapisać
"She noted down the address on a piece of paper."
! drop a note v.
zostawić notatkę · zostawiać notatkę
"He dropped a note on her desk before leaving."
make a mental note v.
zrobić mentalną notatkę
"He made a mental note of the meeting time."
on a different note exp.
zmieniając temat
"On a different note, have you seen the latest movie?"
on a high note adv.
z przytupem · z sukcesem
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
on another note adv.
a tak przy okazji
"On another note, have you seen the new movie?"
end on a high note v.
zakończyć na wysokiej nucie
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
finish on a high note v.
skończyć
"The team finished on a high note with a victory."
on a sombre note adv.
w poważnym tonie · smutno
"On a sombre note, we remember those we have lost."
strike a false note v.
sprawiać fałszywe wrażenie
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
zabrzmieć nie na miejscu
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
wyrazić · przekazać
"The movie struck a note of sadness."
! bum note n.
fałszywa nuta · nietrafiony komentarz
"His comment was a bum note in the meeting."
finish on a positive note v.
zakończyć się pozytywnie
"The meeting finished on a positive note with a joke."
hit the right note v.
trafić w sedno · trafić w odpowiedni ton
"Her speech really hit the right note with the audience."
note of discord n.
nuta niezgody · element konfliktu
"Her comment added a note of discord to the meeting."
of note adj.
godny uwagi · istotny
"The scientist made a discovery of note."
! on a good note adj.
pozytywnie · z pozytywnym akcentem
"The meeting ended on a good note with everyone feeling satisfied."
on a lighter note adv.
a tak na marginesie
"On a lighter note, did you see the new movie?"
Synoniemen voor Noting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1670. Exact: 1670. Verstreken tijd: 39 ms.
