Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Otto II
Vertaling van "Otto II" in Pools
Ottona II
Otton II
The death of Otto II at the end of that year contributed further to the unrest.
Doszła do tego śmierć Ottona II w tymże roku.
The temporal power of the see increased greatly during the episcopate of Bishop Otto II, Count of Lippe (1247-59).
Świecka potęga księstwa znacznie wzrosła za panowania biskupa Ottona II, hrabiego Lippe (1247-59).
Verse dedications to Otto I and Otto II 3.
Wierszowana dedykacja dla Ottona I i Ottona II 3.
Mathilde's direct successor was Sophia, a daughter of Otto II.
Bezpośrednią następczynią Matyldy była Zofia, najstarsza córka Ottona II.
936-973) as Holy Roman Emperor. In 972, he secured recognition of his title by the Byzantine Empire, which he sealed with the marriage of his son Otto II (r.
W 972 uzyskał wzajemne uznanie tytułów cesarskich z cesarzem bizantyńskim, przypieczętowane małżeństwem jego syna Ottona II (973-983) z księżniczką bizantyńską Teofano (zm. 991).
During this period the Byzantine princess Theophanu, wife of the Holy Roman Emperor Otto II, served as regent of the Holy Roman Empire, paving the way for the westward spread of Byzantine culture.
W tym okresie bizantyńska księżniczka Teofano, żona Ottona II, była regentką Świętego Cesarstwa Rzymskiego, torując drogę szerzeniu się kultury bizantyńskiej na zachód.
In 983 Arnulf accompanied Emperor Otto II and future Emperor Otto III on their journey to Verona and Rome.
W 983 roku Arnulf wsparł cesarza Ottona II i jego następcę Ottona III podczas ich wyprawy do Werony i Rzymu.
Otto II built a fort here in the 10th century, encouraging further settlements in the area.
Otton II w X wieku wzniósł tu fort, zachęcając tym samym do osadnictwa.
The city has its first mentioning in the late 9th century and Otto II officially created the city in 1233.
O mieście Arnhem wspominano już w późnym 9 wieku, a w 1233 roku Otton II oficjalnie utworzył to miasto.
The participation of Mieszko in the conspiracy against Otto II was documented in only one source, the chronicles of the monastery in Altaich in its entry for the year 974.
Uczestnictwo księcia Polan w spisku przeciw Ottonowi wspominają jako jedyne źródło pod rokiem 974 roczniki klasztoru w Altaich.
The Polish-German agreement was concluded in the spring or possibly summer of 980,because in November of that year Otto II left his country and went to Italy.
Ugodę polsko-niemiecką zawarto prawdopodobnie na wiosnę lub latem 980, bo w listopadzie tego roku Otton opuścił swoje państwo i wyruszył do Italii.
The Duke of Bavaria was defeated, and Emperor Otto II regained full power.
Opozycja wspierana przez księcia bawarskiego przegrała, a cesarz Otton II odzyskał pełnię władzy.
The Emperor Otto II. gave this town to Poreč bishops in 983, who made it their summer residence, the citadel Vergotini.
Cesarz Otto II oddał te tereny w 983 roku biskupom, którzy założyli tutaj rezydencję letniskową - kasztel Vergotini.
Synoniemen voor Otto II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
