Vertaling van "Otton" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Święty Otton został patronem naszego czasopisma, ponieważ był człowiekiem nie tylko dobrym i mądrym, ale też gorliwie szukającym prawdy.
Saint Otto von Bamberg was elected the patron of our journal because he was not only good and wise man, but also a committed priest seeking truth.
Otton II w X wieku wzniósł tu fort, zachęcając tym samym do osadnictwa.
Otto II built a fort here in the 10th century, encouraging further settlements in the area.
O mieście Arnhem wspominano już w późnym 9 wieku, a w 1233 roku Otton II oficjalnie utworzył to miasto.
The city has its first mentioning in the late 9th century and Otto II officially created the city in 1233.
Otton I został pochowany w magdeburskiej katedrze.
Otto I repeatedly visited Magdeburg and was also buried in the cathedral.
Z niechęcią Otton spotkał się dopiero w Wolinie, gdzie został pobity i zmuszony do opuszczenia miasta.
It was only Wolin where Otto von Bamberg met with disapproval. He was beaten and forced to leave the city.
Otton Pressburger był jednym z więźniów zmuszany, by pozbywać się ciał.
W 1962 roku młoda kobieta, Pauline Otton, kłóciła się z mężem na dziewiątym piętrze.
1962, this young woman, Pauline Otton, was fighting with her husband Dewey up on the ninth floor.
Ugodę polsko-niemiecką zawarto prawdopodobnie na wiosnę lub latem 980, bo w listopadzie tego roku Otton opuścił swoje państwo i wyruszył do Italii.
The Polish-German agreement was concluded in the spring or possibly summer of 980,because in November of that year Otto II left his country and went to Italy.
Zaraz po wojnie, jesienią 1945 roku lokalny działacz społeczny i kulturalny Otton Klimczok powołał do życia świetlicę przy kopalni Wieczorek (Giesche), a następnie zaczął wyszukiwać do niej pierwszych malarzy amatorów.
Just after the war, in autumn 1945, a local, social and cultural activist Otton Klimczok brought into existence a common room near the Wieczorek (Giesche) mine and started searching for the first, amateur painters.
Małachowski i Grodzki- ofiarodawcy dachówki, Otton Alberti- dyrektor zakładu gazowego ofiarodawca urządzeń gazowych,
roof tile donors, Otton Alberti- director of the gas plant, donor of gas appliances,
Natomiast biskup Otton ubogacony doświadczeniem swojego poprzednika, liczący się z mentalnością ówczesnych ludzi i mający świadomość skuteczności ordaliów, zapoczątkował proces chrystianizacji Pomorza Zachodniego.
Bishop Otto enriched by the experience of its predecessor, counting with the mentality of contemporary people and being aware of effectiveness of trial by ordeal, initiated the process of Christianization of Western Pomerania.
W latach 1895-1898 architekt Artur Otton Spitzbarth zaprojektował i wybudował pod numerami 13 i 15 dwie eklektyczne kamienice.
In the years 1895-1898, architect Artur Otton Spitzbarth designed and built two eclectic tenement houses at the numbers 13 and 15.
