Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Party concerned
Vertaling van "Party concerned" in Pools
zainteresowanych stron
zainteresowanego
danej stronie
The Party concerned may also request additional guarantees in respect of imports of live animals and animal products appropriate to the agreed status.
Strona zainteresowana może również wymagać dodatkowych gwarancji w odniesieniu do przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych stosownie do uzgodnionego statusu.
by the Party concerned, if the area is situated in a zone already delimited, over which it exercises sovereignty or jurisdiction
Strona zainteresowana, jeżeli obszar usytuowany jest w już wyznaczonej strefie, w stosunku do której Strona ta posiada suwerenność lub jurysdykcje
Upon termination of such circumstances, the Party concerned is obliged to immediately inform the other Party hereto about the alternative date of fulfilment.
Po ukończeniu trwania takich okoliczności dana strona ma obowiązek niezwłocznie poinformować drugą stronę o nowym terminie wykonania.
The mediator may also decide to amend these time-limits upon request of any of the Parties or on his own initiative, given the particular difficulties experienced by the Party concerned or the complexities of the case.
Mediator może również podjąć decyzję o zmianie tych terminów na wniosek jednej ze Stron lub z własnej inicjatywy, uwzględniając szczególne trudności, jakie napotyka dana Strona lub ze względu na złożony charakter sprawy.
The conciliator may make an exception to the rule of full disclosure where he or she determines that the information in question is commercially confidential and the Party concerned has given reasons why the disclosure would damage its interests.
Rozjemca może zrobić wyjątek od zasady pełnego ujawnienia, w przypadku gdy uzna, że dana informacja jest tajemnicą handlową, i zainteresowana strona podała powody, dla których ujawnienie zaszkodziłoby jej interesom.
Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.
W oczekiwaniu na takie rozwiązanie zainteresowana Strona, może podjąć odpowiednie środki, jakie uzna za niezbędne.
Notification of such assistance shall be given as soon as possible to any adverse Party concerned.
Należy powiadomić o takiej pomocy możliwie najszybciej każdą zainteresowaną stronę przeciwną.
At the request of the Party concerned, consultations may then be called in order to examine the situation thoroughly and, if possible, find solutions.
Na wniosek zainteresowanej Strony mogą zostać zwołane konsultacje w celu dokładnego zbadania sytuacji i, jeśli jest to możliwe, znalezienia rozwiązania.
The period of data protection shall be at least 10 years from the first authorisation in the Party concerned.
Okres ochrony danych wynosi przynajmniej dziesięć lat od otrzymania pierwszego pozwolenia na terytorium zainteresowanej Strony.
such equipment shall, upon request, be sent to the Party concerned and shall subsequently be returned.
taki sprzęt jest, na wniosek, przesyłany do zainteresowanej Strony, a następnie zwracany.
Temporary suspensions under this Article shall be limited to the minimum necessary to protect the financial interests of the Party concerned.
czasowe zawieszenia na podstawie niniejszego artykułu ogranicza się do niezbędnego minimum w celu ochrony interesów finansowych zainteresowanej Strony.
temporary suspensions under this Article shall be limited to what is necessary to protect the financial interests of the Party concerned.
tymczasowe zawieszenie przewidziane w niniejszym artykule ogranicza się do środków niezbędnych do ochrony interesów finansowych zainteresowanej Strony.
temporary suspensions under this Article shall be limited to those necessary to protect the financial interests of the Party concerned.
tymczasowe zawieszenia przewidziane w niniejszym artykule ograniczają się do środków niezbędnych do ochrony interesów finansowych zainteresowanej Strony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Party concerned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 708. Exact: 708. Verstreken tijd: 43 ms.
