Where a competent authority of a Party has a reasonable suspicion, or becomes aware, that
Jeżeli właściwy organ jednej ze Stron ma uzasadnione podejrzenie lub uzyskał informacje, że
Where no Party has invoked the arbitration procedures within the time-period
w przypadku gdy żadna ze Stron nie skorzystała z procedur arbitrażowych w terminie
statements which a Party has requested to be entered; and
oświadczenia, o wpisanie których zwracała się Strona; oraz
Bloc Party has returned once again.
Bloc Party wraca - kolejny już raz.
The version disclosed to the public shall not contain any information a Party has designated as confidential.
Wersja dostępna publicznie nie może zawierać informacji oznaczonych jako poufne przez jedną ze Stron.
However, the version disclosed to the public may not contain any information that a Party has designated as confidential.
Wersja dostępna publicznie nie może jednak zawierać żadnych informacji uznanych za poufne przez Stronę.
Although knowledge of its existence may be spread virtually, the mission of the Party has to be accomplished by flesh-and-blood individuals in real-life situations.
Chociaz wiedza o jej istnieniu moze byc praktycznie wirtualnie rozpowszechniona, misja Partii musi byc wykonywana przez osoby z krwi i kosci w sytuacjach rzeczywistych.
the modification covers an entity over which the Party has effectively eliminated its control or influence.
zmiana dotyczy podmiotu, w odniesieniu do którego Strona rzeczywiście utraciła kontrolę lub wpływ.
granting each other the most extensive facilities for commercial transactions in which either Party has an interest
wzajemne przyznawanie najszerszych ułatwień dla transakcji handlowych, które są przedmiotem zainteresowania którejkolwiek ze Stron
statements which a Party has requested to be entered; and
oświadczenia, o których zamieszczenie wystąpiła Strona; oraz
The version disclosed to the public may not contain any information that a Party has designated as confidential.
Wersja dostępna publicznie może nie zawierać informacji oznaczonych jako poufne przez jedną ze Stron.
the modification covers an entity over which the Party has effectively eliminated its control or influence.
zmiana dotyczy podmiotu, w przypadku którego Strona faktycznie wyeliminowała swoją kontrolę lub wpływ.
the exporting Party has requested such an approval for the establishment or facility, accompanied by the appropriate guarantees; and
Strona dokonująca wywozu zwróciła się o takie zatwierdzenie w odniesieniu do zakładu lub jednostki, przedstawiając odpowiednie gwarancje; oraz