Dobrze zrobiona strona ma szansę "sama" wdrapać się na szczyt.
Well done site has a chance to climb on top.
Jeśli strona ma naturalny zbiornik wodny, może być uszlachetniona i jakoś pokonana.
If the site has a natural body of water, then it can be ennobled and somehow beat.
W ramach wspólnej własności każda strona ma prawo do aktywów.
In joint ownership, each party has a legal interest in the asset.
W myśl obowiązujących przepisów strona ma siedem dni na złożenie stosownego wniosku.
Under binding provisions a party has seven days to present an application.
Nasza strona ma przewagę w negocjacjach, więc nie spieszmy się z decyzjami.
Our side has the lead in negotiations, so let's not rush decisions.
Tak więc możemy posłuchać, co druga strona ma do powiedzenia.
So we can hear what the other side has to say.
Zgodnie z prawem, każda strona ma prawo wnioskować o przymusowe stawiennictwo.
By law, each party has the right to request a compulsory process.
Określa, czy przeciwległa strona ma potwierdzić odbiór danych.
Specifies whether the opposite side has to confirm the received data.
Określa że przeciwległa strona ma potwierdzić odbiór danych.
Determines that the opposite side has to confirm the received data.
Jedna strona ma teksturowane nacięcia, aby zapobiec zsuwaniu się.
One side has textured notches to prevent slipping.
Pierwsza strona ma prawo kwestionować wszelkie zmiany zaproponowane przez drugą stronę.
The first party has the right to dispute any changes proposed by the second party.
Jeśli druga strona ma takie same cechy odbioru, głosy brzmią bardzo naturalnie.
If the other party has the same reception qualities, the voices sound very natural.
Jednocześnie strona ma system rabatów i regularnej wyprzedaży.
At the same time, the site has a system of discounts and regular sales.