As a pathfinder, she showed courage in exploring unknown regions.
Jako pionierka, wykazała się odwagą w badaniu nieznanych regionów.
I am Pathfinder Neeyala, commanding research vessel Rado Slana.
Jestem Pionierka Neeyala. Dowodzę statkiem badawczym Rado Slana.
A skilled pathfinder can turn obstacles into opportunities for great discoveries.
Zdolny pionier potrafi przekuć przeszkody w szanse na wielkie odkrycia.
Each pathfinder contributes to knowledge about our world's diverse landscapes.
Każdy pionier przyczynia się do poszerzenia wiedzy o różnorodnych krajobrazach naszego świata.
Each pathfinder faced challenges as they blazed trails through dense forests.
Każdy odkrywca mierzył się z wyzwaniami, przecierając szlaki przez gęste lasy.
A pathfinder brings hope to those searching for new ways forward.
Odkrywca przynosi nadzieję tym, którzy szukają nowych dróg w przyszłość.
As the Pathfinder, you lead humanity's fight for survival.
Jako Pionier poprowadzisz ludzkość w walce o przetrwanie.
It's a great pathfinder when you're honored...
To wspaniały pionier, gdy jesteś uhonorowany...
Can now change permissions of multiple files from PathFinder properties panel.
Teraz można zmienić uprawnienia wielu plików z panelu właściwości PathFinder.
PathFinder shows useful information in its status line.
PathFinder wyświetla przydatne informacje w linii statusu.
For now, these have effect only in PathFinder itself, but this should change in the future.
Na razie działają one tylko w PathFinderze, ale to powinno się zmienić w przyszłości.
Option added to PathFinder to scale image to available space when using internal image viewer.
Opcja dodana do narzędzia PathFinder w celu skalowania obrazu do dostępnego miejsca podczas korzystania z wewnętrznej przeglądarki zdjęć.
Option added to PathFinder to control file-item space and whether or not to auto-size columns display.
Opcja dodana do narzędzia PathFinder w celu kontrolowania przestrzeni plików i określania wyświetlania kolumn z automatycznym rozmiarem.