Of this banal contraposition with which the average Philistine until yesterday justified his friendship with Thermidor against the revolution, there remains not a trace today.
Z tego banalnego przeciwstawienia, za pomocą którego przeciętny filister do wczoraj usprawiedliwiał swą przyjaźń z termidorem przeciwko rewolucji, obecnie nie pozostało ani śladu.
I once led armies, and now I'm paired with a scruffy Philistine and a talking dog.
Kiedyś prowadziłem armie, a teraz pracuję z niechlujnym filistrem i gadającym psem.
Does that mean we have to start reading books? Philistine.
You're such a Philistine sometimes, Hillier.
He's a Philistine and she's a quisling.
I promised my wife, who died a few years ago... I'd keep our membership and not become a Philistine without her.
Obiecałem zmarłej kilka lat temu żonie, że utrzymam członkostwo i że nie zostanę filistrem bez niej.
For every Philistine you kill, two more appear, seeking revenge.
Most Philistine graves in this region are quite shallow.
Większość grobów Filistynów w tym rejonie jest płytka.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
A portrait of Philistine family made from the point of view of their cousin a film-maker.
Portret mieszczańskiej rodziny zrobiony z punktu widzenia kuzyna - filmowca.
Your tribe they broker Philistine weapons to the east, yes?
Unless the past is dug up and destroyed by some Philistine.
Chyba, że przeszłość jest wykopywana i niszczona przez jakąś ignorantkę!
Yes, and I consider it my duty to wrestle you away from that gun-toting Philistine.
Uważam za moją powinność odbić cię od tego barbarzyńcy i jego pukawki.