To proste, nawet taki prostak to zrobi.
It's so simple even a simpleton like you can do this.
Ten człowiek, to nikt więcej jak nieczuły prostak, który nie ma nawet własnego domu.
This man is an insensitive simpleton without a home of his own.
Prawdziwy prostak, nie dbał o uczucia osób wokół niego.
A true boor, he cared little for the feelings of those around him.
Kiedy prostak skrytykował jej gotowanie, poczuła, że jej serce pęka z niedowierzania.
When the boor criticized her cooking, she felt her heart sink in disbelief.
Szybko zdali sobie sprawę, że nowoprzybyły to prostak, dominował rozmowę bez względu na innych uczestników.
They quickly realized the newcomer was a boor, dominating the conversation without regard.
Na przyjęciu zachowywał się jak kompletny prostak, przerywając wszystkim i będąc głośnym.
At the dinner party, he acted like a complete boor, interrupting everyone and being loud.
Westchnęła z frustracją, zdając sobie sprawę, że prostak przy stole nie ma pojęcia o manierach.
She sighed in frustration, realizing the boor at the table had no social awareness.
Ten prostak o świńskich oczkach pisze na temat gotowania?
That beady-eyed simpleton is writing a column about gourmet cooking?
Wiesz, że jesteś jak wiejski prostak?
You are like a rural simpleton, you know that?
Prosta osoba moze byc uznana za "prostak", ktos, kto jest intelektualnie mniej zdolne i dlatego moga byc bezpiecznie wykorzystywane.
The simple person may be considered a "simpleton", someone who is intellectually less capable and therefore can be safely abused.
Jesteś jak wiejski prostak, wiesz?
You are like a rural simpleton, you know that?
Co masz na myśli, mówiąc, że jest jak wiejski prostak?
What do you mean, he's LIKE a rural simpleton?
W jakiś sposób ten jaszczurowaty prostak mnie miał.
He had me. Somehow, the mullet-headed simpleton had me.
