A wiem, bo urodziłem się jako poganin.
And that I know this because I was born a pagan.
Ten stary poganin chciał, żeby został i kontynuował rodzinne tradycje.
The old pagan wanted him to stay and carry on some family tradition or the other.
Poganin wędrował przez życie, szukając sensu poza konwencjonalnymi praktykami religijnymi.
The heathen wandered through life, seeking meaning outside conventional religious practices.
Wśród wiernych, poganin wyróżniał się, ceniąc rozum nad ślepą wiarą.
Among the faithful, the heathen stood out, valuing reason over blind faith.
Nazwą swojego kota Poganin, symbolizując tym samym odrzucenie konwencjonalnych wierzeń.
She named her cat Heathen, symbolizing her rejection of conventional beliefs.
Poganin czy nie, wiozę mu jego wnuczkę.
Heathen or not, I'm taking his granddaughter to live with him.
Poganin jest wśród nas!
Heathen in our midst!
Szubrawiec! - Poganin!
Braggart! - Heathen!
Słyszałeś, Tony? Poganin mówi, że jest w porządku.
Did you hear that, Tony? Pagan says he's all right.
Poganin, Druid... obydwoje szanują ziemię i jej moce.
Pagan, Druid... both respect this earth and its powers.
Poganin, Druid obydwoje szanują ziemię i jej moce.
Pagan, Druid both respect this earth and its powers.
Szubrawiec! - Poganin! - Zabij go! - Nie w twarz!
Braggart! - Heathen! - Kill him! - Not the face.
Znany jako poganin przez kościół, znalazł pocieszenie w swojej osobistej duchowości.
Known as heathen by the church, he found comfort in his personal spirituality.
