Chibber seems particularly astonished that postcolonial discourse has become so prevalent on the left: For two hundred years, anybody who called herself progressive embraced... universalism.
Chibber zdaje się szczególnie zdziwiony faktem, że dyskurs postkolonialny jest tak rozpowszechniony na lewicy. Przez ostatnich dwieście lat każdy kto miał się za postępowego, wyznawał [...] uniwersalizm.
Indeed, when the word "postcolonial" appears in Polish public discourse, it inevitably imposes a value judgment.
Istotnie, gdy w polskim dyskursie publicznym pojawia się słowo "postkolonialny", nieuchronnie narzuca ono pewną ocenę wartościującą.
"Postcolonial material provides an important fuel for jihadism," stated France's most important scholar of Islamism, Gilles Kepel.
"Postkolonialna trauma dostarcza ważnego paliwa dżihadyzmowi" - powiedział najważniejszy francuski badacz islamizmu, Gilles Kepel.
Her research explores the cultural cringe in postcolonial literature and national identity.
Jej badania analizują kompleks niższości kulturowej w literaturze postkolonialnej i tożsamości narodowej.
During the presentation the visitors could buy souvenirs referring to postcolonial issues.
Podczas prezentacji można było zakupić muzealne pamiątki odnoszące się do kwestii postkolonialnych.
However it is motivated by the postcolonial perspective applied by our research team.
Wpisuje się ona jednak w postkolonialną perspektywę przyjętą przez nasz zespół badawczy.
One of the biggest names in postcolonial and feminist thought.
Jest jedną z najważniejszych przedstawicielek myśli postkolonialnej i feministycznej.
It refers, however, to postcolonial regions rather than secession through violation of territorial integrity.
Dotyczy ona jednak obszarów postkolonialnych, a nie secesji z naruszeniem integralności terytorialnej.
The situation of postcolonial countries is particularly interesting in that context.
They outlined new interpretations of the postcolonial dependence defined as the predicament of colonialism.
Zarysowali nowe interpretacje postkolonialnego uzależnienia określonego jako kondycja kolonialności.
It is a strongly class-divided society with postcolonial complexes and cruel social inequality that results in escalating violence.
Jest krajem bardzo podzielonym klasowo, z kompleksami postkolonialnymi i okrutną nierównością społeczną, która powoduje eskalację przemocy.
By photographing his friends on the vacant plinths, the artist creates an image of a new, postcolonial society.
Fotografując na pustych cokołach swoich przyjaciół, artysta tworzy obraz nowego, postkolonialnego społeczeństwa.
Republic ¥ is a postcolonial country on the middle of nowhere, inhabitet by complex human nature in a monster skin.
Republika ¥ to postkolonialne państwo pośrodku niczego, zamieszkałe przez złożoną ludzkę naturę w monsterowej skórze.