W modelu wystawowym, kontroler i napędy komunikują się poprzez magistralę Profibus.
In the exhibition model, the controller and the drives communicate via Profibus.
Podczas konfigurowania ten standard nie był jeszcze opisany w organizacji Profibus.
At the time of the configuration, this standard had not yet been described in the Profibus user organization.
Szeroki zakres akcesoriów, takich jak przewody przyłączeniowe Profibus i oporniki obciążeniowe, ułatwia konfigurację systemu.
The wide range of accessories such as Profibus connection cables and terminating resistors facilitate the system set-up.
Adapter nie jest wymagany do obsługi innych rozmiarów (42, 52, 62) przy użyciu interfejsu Profibus.
The adapter is not required to operate other sizes (42, 52, 62) with Profibus interfaces.
Omówiono samodzielnie wykonane oprogramowanie pozwalające na przechwytywanie informacji z wewnętrznej sieci Profibus-DP oraz zaprezentowano wyniki eksperymentu związanego z analizą pozyskanych danych.
The article discusses the self made software that allows to capture information from internal Profibus-DP and presents the results of an experiment related to the analysis of the acquired data.
Zespół odpowiedzialny za podłączenie nowego systemu sterowania, sporządził jasno określony profil specyfikacji: redundowane podłączenie do sieci Profibus, które musi oferować możliwość rozszerzania za pomocą kart, a także stacji podczas ciągłej pracy.
The team responsible for connecting the new control system drew up a clearly defined specification profile: A redundant Profibus connection to the remote I/Os which must offer the ability to be expanded by card and also by station during ongoing operation.
Napięcie logiki dla tego rozmiaru i konstrukcji jest podawane specjalnym adapterem (TN 537934) przez interfejs Profibus.
The logic voltage for this size and design is supplied through a special adapter (TN 537934) via the Profibus interface.
Wszystkich zainteresowanych pozyskaniem wiedzy z zakresu budowy rozproszonych systemów sterowania opartych na sieci Profibus DP.
Anyone interested in gaining knowledge on constructing distributed control systems based on Profibus DP network
Parametry są przetwarzane przez centralny układ PLC instalacji, a wynikające z tego ciśnienie zadane jest przesyłane przez magistralę Profibus do układu sterowania dmuchaw.
The indices are processed by the central PLC of the plant and the resulting target pressure is transferred by Profibus to the blower control.
Wykonanie połączeń sieciowych oraz wykonanie prac związanych ze sprawdzeniem wymiany sygnałów pomiędzy poszczególnymi maszynami (sieci przemysłowe Asi oraz Profibus)
installation of network connections and the examination of the signal exchange between particular machines (Asi and Profibus industrial networks),
Odczytane dane są następnie przekazywane z bramek węzłów I/O przez sieć Profibus do systemu zarządzania magazynowego wyższego poziomu.
The read-in data is subsequently forwarded from the gateways of the I/O nodes via Profibus to the higher-level warehouse management system.
Wszystkie sygnały są zbierane ze stacji I/O bezpośrednio w spryskiwaczach i wysyłane siecią Profibus do sterowników.
All signals are collected from I/O stations directly at the sprinklers and are forwarded via Profibus to the controllers.
Adres diagnostyczny wyspy zaworowej CPX musi być jednak używany jako adres transferowy, a nie jako adres Profibus.
However, the diagnostics address of the CPX valve terminal must be used as transfer address, not the Profibus address.
