Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Programme Service
Vertaling van "Programme Service" in Pools
usługi programowej
audycji
10.2 In order to receive the invoice, contact the Programme Service Centre.
10.2 W celu uzyskania faktury należy skontaktować się z Centrum Obsługi Programu.
If there is no PS (Programme Service Name): FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY The display shows "WAITING" for a few seconds, then starts scrolling the text message.
Jeśli nie istnieje PS (nazwa stacji): CZĘSTOTLIWOŚĆ TEKST NADAWANY PRZEZ STACJĘ RADIOWĄ CZĘSTOTLIWOŚĆ Na wyświetlaczu przez kilka sekund wyświetlany jest komunikat "WAITING" (Oczekiwanie), a następnie rozpoczyna się przewijanie komunikatu tekstowego.
Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Reklama telewizyjna i telezakupy muszą być łatwo rozpoznawalne i wyróżniać się spośród pozostałych części programu za pomocą środków wizualnych i/lub dźwiękowych.
Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Reklama telewizyjna i telezakupy muszą być łatwo rozpoznawalne i całkowicie oddzielone od pozostałych części programu za pomocą środków wizualnych i/lub dźwiękowych.
Television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Reklamy telewizyjne powinny być łatwo rozpoznawalnym elementem programu oraz powinny być wyodrębnione z innych elementów programu za pomocą przerywników optycznych oraz/lub akustycznych.
the price sought for the rights must have been fair, reasonable and non-discriminatory as between the two categories of programme service.
cena żądana za prawa była uczciwa, uzasadniona i niedyskryminująca wobec żadnej z dwóch kategorii programów.
"Programme service" means all the items within a single service provided by a given broadcaster within the meaning of the preceding paragraph
"usługa programowa" oznacza wszystkie części pojedynczej usługi świadczonej przez danego nadawcę w znaczeniu określonym w poprzednim ustępie
Accordingly, the sound volume of advertisements, and of the programmes or sequences which precede and follow them, shall not exceed the average sound volume of other parts of the programme service.
W tym względzie poziom dźwięku w blokach reklamowych, a także planszach, które poprzedzają reklamę i następują po niej, nie może przekraczać średniego poziomu pozostałych programów.
audiovisual commercial communications must be clearly identifiable as such and kept quite separate from other parts of the programme service, in terms of both time and space, by optical and acoustic means.
handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwe do zidentyfikowania jako takie i wyraźnie odróżniać się od pozostałej części programu zarówno w ujęciu czasowym, jak i przestrzennym, za pomocą środków wizualnych i akustycznych.
In order to withhold form the programme you need to contact programme service center by phone: +4822570 00 00 or by email
Aby zrezygnować z udziału w programie firma musi skontaktować się z centrum obsługi programu telefonicznie: +4822570 00 00 lub mailowo
Paragraph 1 shall not apply if a broadcaster can demonstrate that no broadcaster of a programme service meeting the conditions specified in paragraph 1(1) was willing to conclude a contract for the provision of coverage in accordance with paragraph 1(2).
Przepisu ust. 1 nie stosuje się, jeżeli dany nadawca wykaże, że żaden nadawca programu spełniającego wymogi określone w ust. 1 pkt 1 nie wyraził gotowości zawarcia umowy umożliwiającej nadanie transmisji zgodnie z ust. 1 pkt 2.
A receiving Party shall not take any measures against the programme service concerned until the arbitration procedure has been completed.
Strona odbierająca nie podejmie żadnych kroków przeciwko usłudze programowej do czasu zakończenia arbitrażu.
In all other cases of alleged violation, with the exception of those provided for in paragraph 4, the receiving Party may suspend provisionally the retransmission of the incriminated programme service eight months following the communication, if the alleged violation persists.
We wszystkich pozostałych przypadkach domniemanego naruszenia, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustępie 4, Strona odbierająca może zawiesić tymczasowo retransmisję inkryminowanej usługi programowej po upływie ośmiu miesięcy od poinformowania o naruszeniu, jeśli domniemane naruszenie utrzymuje się.
Synoniemen voor Programme Service in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 129 ms.
