First that runt steals my daughter, now he makes a grandpa out of me.
Najpierw ten kurdupel kradnie mi córkę, a teraz robi ze mnie dziadka.
THAT RUNT WANTS A WAR, HE'S GOT ONE.
To chuchro chce wojny, to będzie ją miało.
Through sheer willpower, the runt proved that size is not a limitation.
Dzięki czystej sile woli, chuchro udowodniło, że rozmiar nie jest ograniczeniem.
Despite his size, the runt had a powerful presence that commanded attention.
Mimo niewielkich rozmiarów, cherlak miał silną osobowość, która przyciągała uwagę.
The little runt is trying to score points with Dad.
Mały cherlak próbuje zdobyć punkty u tatusia.
As the runt of the group, he often felt underestimated and overlooked.
Jako chuchro w grupie, często czuł się niedoceniany i pomijany.
Being the runt, she had to work twice as hard to earn respect and recognition.
Będąc chuchrem, musiała pracować dwa razy ciężej, by zasłużyć na szacunek i uznanie.
The runt may be small, but it has a big heart.
Chuchro może być małe, ale ma wielkie serce.
I could do a lot more than that sickly little runt.
Mogę robić więcej niż to chorowite chuchro.
A runt has more imperfections than just size, you know.
To chuchro ma więcej wad niż tylko rozmiar.
Even as the runt, she possessed a strength and resilience that inspired others.
Choć była chuchrem, posiadała siłę i odporność, które inspirowały innych.
The runt of the squad surprised everyone with his speed and agility on the field.
Chuchro w drużynie zaskoczyło wszystkich swoją szybkością i zwinnością na boisku.
Even as the runt, she proved her worth with her intelligence and determination.
Choć była cherlakiem, udowodniła swoją wartość inteligencją i determinacją.