This is the day for which you were created, Rei.
Nadszedł dzień, z myślą o którym zostałaś stworzona, Rei.
But we must never lose sight of the essence of Rei.
Ale nigdy nie możemy stracić z oczu istoty Rei.
Rei, we'll observe its status for a while.
Rei, będziemy go przez chwilę obserwować.
No specific information is given about Rei's origin or heritage.
Nie podano konkretnych informacji na temat pochodzenia Rei.
You're right. Rei seems to planning something grander.
Don't tell me that Rei brought you guys here.
Nie mów mi, że Rei was tu sprowadziła.
You're right. Rei seems to planning something grander.
We can't even prove that Rei exists.
Nie ma nawet dowodu, że Rei w ogóle istnieje.
It seems that Rei has a long term project to finish.
Wygląda na to, że Rei ma jakiś plan do zrealizowania.
This cross is a very important keepsake for Rei.
Ten krzyż jest bardzo ważną pamiątką dla Rei.
Rei, don't play into his hand.
Rei, nie idź mu na rękę.
Ayanami Rei lives with minimal contact with others.
Ayanami Rei nie utrzymuje kontaktów z innymi.
Therefore, it is said that Rei is the origin and final goal of budo.
Dlatego mówi się, że Rei jest początkiem i ostatecznym celem budo.