Nadszedł dzień, z myślą o którym zostałaś stworzona, Rei.
This is the day for which you were created, Rei.
Rei-chan, wiem, że niezbyt lubisz chłopców.
Rei-chan, I know you don't like boys too much.
Ale nigdy nie możemy stracić z oczu istoty Rei.
But we must never lose sight of the essence of Rei.
Rei, będziemy go przez chwilę obserwować.
Rei, we'll observe its status for a while.
Nie podano konkretnych informacji na temat pochodzenia Rei.
No specific information is given about Rei's origin or heritage.
W porządku, z resztą Rei szykuje coś większego.
You're right. Rei seems to planning something grander.
Nie mów mi, że Rei was tu sprowadziła.
Don't tell me that Rei brought you guys here.
W porządku, zresztą Rei szykuje coś większego.
You're right. Rei seems to planning something grander.
Nie ma nawet dowodu, że Rei w ogóle istnieje.
We can't even prove that Rei exists.
Wygląda na to, że Rei ma jakiś plan do zrealizowania.
It seems that Rei has a long term project to finish.
Ten krzyż jest bardzo ważną pamiątką dla Rei.
This cross is a very important keepsake for Rei.
Rei, nie idź mu na rękę.
Rei, don't play into his hand.
Ayanami Rei nie utrzymuje kontaktów z innymi.
Ayanami Rei lives with minimal contact with others.
