Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rej
Vertaling van "Rej" in Pools
Stępień offers an entirely new and revealing interpretations of selected epigrams, and his book is an important contribution to studies in Mikołaj Rej's writings.
Badacz zaprezentował całkowicie nowe, nierzadko odkrywcze interpretacje wybranych epigramów, a jego książka stanowi bardzo ważną pozycję w studiach nad spuścizną Mikołaja Reja.
This is a very religious play, and more important to Rej than criticism of the Church is criticism of the spiritual condition of modern man.
To jest bardzo religijna sztuka - i ważniejsza od krytyki Kościoła jest dla Reja krytyka stanu duchowego współczesnego człowieka.
Rej wrote this deeply convinced about its truthfulness, through his own observations, experience and reflection.
Pisał o tym Rej w najgłębszym przekonaniu - na podstawie własnych obserwacji, doświadczeń i przemyśleń.
Rej showed his ability to create dialogues as well as monologues, to graduate tensions in the whole play (from imprisonment, suffering and continuous threat to the triumph of virtue and the fulfilment of dreams) and particular scenes.
Wykazał się Rej umiejętnością kształtowania dialogów i monologów, stopniowania napięć - w całej sztuce (od uwięzienia, cierpienia i nieustannego zagrożenia do zwycięstwa cnoty i spełnienia pragnień) i w poszczególnych scenach.
Rej eliminating the need to tighten!
Rej eliminując potrzebę zaostrzenia!
Rej was the first author who introduced common language into Polish literature.
Rej jako pierwszy wprowadził język potoczy do literatury polskiej.
Rej raised the language of the Polish people to literary heights.
Rej wyniósł na wyżyny literackie język ludu polskiego.
This great typographer is known above all as a publisher and a friend of one of the fathers of our literature, i.e. Mikołaj Rej.
Tego znakomitego typografa znamy przede wszystkim jako wydawcę i przyjaciela jednego z ojców naszej literatury, czyli Mikołaja Reja.
Mikołaj Rej's pieces remain within the circle of the then encyclopaedic knowledge, and skilfully combine the classical traditions with the Biblical ones.
Utwory Mikołaja Reja pozostawały w kręgu ówczesnej wiedzy encyklopedycznej, umiejętnie łącząc tradycje klasyczne z biblijnymi.
Rej appears to advocate reforms, to favour "the repairing of the Commonwealth" in the spirit of the advocates of democracy among the nobility, aiming at restricting the privileged position of the magnates and clergy as well as reducing royal power.
Rej okazuje się zwolennikiem reform, orędownikiem "naprawy Rzeczypospolitej" w duchu dążeń rzeczników demokracji szlacheckiej, zmierzających do ograniczenia uprzywilejowanej pozycji magnaterii i duchowieństwa oraz uszczuplenia władzy królewskiej.
It used to be unlikely this year has become a reality - underlined with satisfaction the president Andrzej Rej, adding jokingly - As promised, I did.
Kiedyś było to mało prawdopodobne, w tym roku stało się faktem - podkreślał z satysfakcją prezes Andrzej Rej, dodając żartobliwie - Jak obiecałem, tak zrobiłem.
Rej I need a new opening, but I do not want to spend money.
Rej Potrzebuję nowego otwarcia, ale nie chcesz wydawać pieniędzy.
Although it is sometimes difficult, we try to meet the wishes of customers - explains Eng. Andrzej Rej.
Choć to czasem trudne, staramy się spełniać życzenia klientów - wyjaśnia inż. Andrzej Rej.
Synoniemen voor Rej in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 30 ms.
