Sirs, it's not unlike a ghost in that it has unfinished business in this world, but rather than a fleeting apparition, a Revenant continues to inhabit its own dead, decomposing corpse.
Panowie, to nie tak jak przy duchu, gdy ma niezałatwione sprawy, ale raczej jak zanikająca zjawa, upiór zamieszkuje swoje własne martwe, rozkładające się zwłoki.
In folklore, a revenant often seeks to resolve unfinished business with the living.
W folklorze upiór często powraca, by dokończyć niezałatwione sprawy z żywymi.
"The Revenant." - W-What?
The legend spoke of a revenant that appeared only during the full moon.
Legenda mówiła o zjawie, która pojawiała się tylko podczas pełni księżyca.
Unless you have any idea on how to kill a Revenant we can't touch.
Chyba, że masz jakiś pomysł jak zabić Upiora, którego nie możemy dotknąć.
So my guess: radioactive Revenant?
Więc sądzę, że to jakiś radioaktywny Upiór.
At least we know he's not a Revenant.
The Revenant with all the boils?
Stings a little, don't it, Revenant?
Says the guy who was living in "The Revenant."
I mówi to facet, który mieszkał jak w "Zjawie".
I should have never shown you The Revenant.
Mogłem nie pokazywać ci Zjawy.
Daddy and I are going as Leo and the "Revenant" bear.
Idziemy z tatusiem jako Leo i niedźwiedź ze "Zjawy".
Even worse, I would stake every Revenant in this world, and most of the humans too, if that's what it takes to destroy Constance Clootie.
Jeszcze gorzej, zrobiłbym to samo z każdym upiorem na tym świecie i z większością ludzi, jeśli oznaczałoby to zniszczenie Constance Clootie.