Ale głównym powodem dla którego jest ono tutaj jest Imperium Romanum, które przyjęło tę nową religię i zamieniło je w narzędzie do kontroli ludzi i prania mózgów.
But the main thing why it is here is because of Roman Empire, which took this new religion and turned it into official tool to keep people down and brainwash their minds.
W V wieku miasto zapewniało obronę dla wschodnich prowincji starego Imperium Romanum przeciwko licznym barbarzyńskim inwazjom.
The city provided a defence for the eastern provinces of the old Roman Empire against the barbarian invasions of the 5th century.
Klęska w tej bitwie doprowadziła do splądrowania Rzymu w trzy dni później, co zostało zapamiętane, jako jedno z największych upokorzeń Imperium Romanum.
The defeat in this battle led to the plunder of Rome three days later, which was remembered as one of the greatest humiliations of the Roman Empire.
Liczne znaleziska monet, a także towary i przedmioty importowane z terenu Imperium Romanum odnajdywane na terenie Pruszcza, wskazują na znacząca rolę kontaktów handlowych, łączącą się z pokaźną ilością dóbr jakie mieli do zaoferowania przybyszom tutejsi mieszkańcy.
Numerous archeological finds of coins, as well as goods and objects imported from the Roman Empire, being found in Pruszcz Gdański indicate a significant amount of goods that locals had to offer to newcomers.
Ich kres przypada z kolei na schyłek politycznego istnienia Imperium Romanum.
Their end, in turn, coincides with the demise of the political existence of the Roman Empire.
Wskazuje również ogólną sytuację zachodniej części byłego Imperium Romanum.
The general situation in the western part of the former Roman Empire.
Rzym podbijając Grecję przestał być Rzymem lokalnym, a stał się tyglem kultur greckiej i rzymskiej, a w późniejszym okresie każdej kultury, która weszła w skład Imperium Romanum, czy jako sojusznik, partner handlowy, czy jako wróg lub zdobycz.
Rome, conquering Greece, ceased to be local Rome, and became a melting pot of Greek and Roman cultures, and later any culture that became part of the Roman Empire, whether as an ally, trade partner, or as an enemy or prey.
Wówczas żadne państwo nie mogło się równać z Imperium Romanum.
No country could even with the Roman Empire at this time.
Głównym celem witryny jest stworzenie ogromnej bazy informacji o Imperium Romanum i propagowanie tejże wiedzy poprzez Internet.
The main purpose of the site is to create a huge source of information about the Roman Empire and to propagate this knowledge via the Internet.
Tereny te należały kiedyś do Imperium Romanum i uważa się, że to właśnie rzymianie sprowadzili do Serbii winną latorośl.
These land once belonged to the Roman Empire and it is believed that it was the Romans who brought the wine to Serbia.
W czasach Imperium Romanum trasa ta łączyła Rzym z barbarzyńską Północą i wykorzystywana była do handlu.
In the times of the Roman Empire it connected Rome to the barbarian North and was used for trading.
69 n.e. - Wespazjan, ostatni żyjący pretendent do tytułu cezara, wkroczył oficjalnie do Rzymu, czym zakończył ten kuriozalny dla Imperium Romanum rok - rok czterech cesarzy.
69 CE - Vespasian, the last living pretender for the title of Caesar, officially entered Rome, which ended this bizarre year for the Roman Empire - the Year of Four Emperors.
S. Bartnik - stał się pierwszym Obywatelem Judei, a z czasem całego Imperium Romanum i całego świata.
S. Bartnik writes, became the first Citizen of Judaea, and with time of the whole Roman Empire and the whole world.
