Mój syn będzie wspaniałym wojownikiem, znanym w całej Rusi.
My son will become a great warrior for the Rus.
Bełz należy do najdawniejszych znanych osad dawnej Rusi.
Belz belongs to one of the oldest known settlements of ancient Rus.
Na całej Rusi wznoszono świątynie, duże i małe.
Throughout Russia were built temples, large and small.
Każdy człowiek na Rusi nosił krzyż i przynajmniej raz w życiu stracił.
Every person in Russia bore the cross, and at least once in life was losing him.
Gdyby zaś stało się inaczej, będzie miał prawo do wykupu Rusi.
If it does, it will have the right to buy Ruthenia.
Rodzinę tę spotykamy już w XVII-m wieku na Rusi.
We meet this family in the 17th century in Ruthenia.
A takich na Rusi jest dużo.
There's plenty of them in Russia.
Nie oddamy Rusi, nasi wrogowie zostaną zmiażdżeni!
We shall not give up Russia, our enemies will be smitten!
Handlowali także skórami, futrami, które dostarczała im nie tylko ich rodzima ziemia, ale również skupowano je na Rusi.
Traded in leather, furs, which were provided not only from their native land, but also brought from Russia.
Ktokolwiek wystąpi przeciw Rusi, zostanie zgnieciony
Whoever rises against Russia, will be smitten.
Jako jeden z pierwszych na Rusi zostaje on księciem-odszczepieńcem, tzn. księciem bez księstwa.
He was one of the first in Rus who became an outcast prince i.e. a prince without a principality.
Balet trwa tylko 33 minuty i jest rekonstrukcją pogańskiego rytuału na Rusi.
The ballet lasts only 33 minutes and is a reconstruction of the pagan ritual in Russia.
W taki ciepły dzień będziemy czytać bogate zbiory i chwalić święto, tak samo jak i na Rusi!
In such a warm day we will read a rich harvest and to celebrate the holiday the same as in Russia!
