Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
SKT
Vertaling van "SKT" in Pools
This point brings us to the discussion of disturbing emotions (nyon-rmongs, Skt.
To nas prowadzi do omówienia przeszkadzających emocji (nyon-rmongs, sanskr.
It is one section of a broader mental factor called "feeling" (tshor-ba, Skt.
Jest ona jedną z części pewnego szerszego czynnika umysłu, zwanego "uczuciem" (tshor-ba, sanskr.
You are only partially correct when you suggest that the uplifting of the strength of a good quality in a disciple takes place as the result of the ripening of positive force (bsod-nams, Skt.
Masz tylko częściową rację, gdy sugerujesz, że wyniesienie mocy dobroci u ucznia następuje jako rezultat dojrzewania pozytywnej siły (bsod-nams, sanskr.
Although wishing for happiness, yet out of naivety (gti-mug, Skt. moha),
Choć życzą sobie szczęśliwości, to przez naiwność (gti-mug, sanskr.: moha),
With this way of thinking, which is without naivety, we develop compassion (snying-rje, Skt.
Przez myślenie w taki wolny od naiwności sposób, zamiast tarzania się w użalaniu się nad sobą, rozwijamy współczucie (snying-rje, sanskr.
What is this happiness (bde-ba, Skt. sukha) that we all want?
Czym jest ta szczęśliwość (bde-ba, sanskr.: sukha) której tak bardzo wszyscy pragniemy?
We then enhance this happiness with thoughts of love (byams-pa, Skt. maitri).
Wzbogacamy następnie tę szczęśliwość miłującymi myślami (byams-pa, sanskr.: maitri).
This word (bag-yod, Skt. apramada) that I'm translating as "caring attitude" also is the word that means "to be careful."
To jest postawa troskliwości. Słowo, które przekładam jako "postawa troskliwości" (bag-yod, sanskr. apramada), oznacza również "zważanie na coś".
Those who wanted to avoid suffering received the instructions about cause and effect called the Small Way (skt.
Ci, którzy chcieli przede wszystkim uniknąć własnego cierpienia, otrzymywali nauki dotyczące przyczyny i skutku nazywane Małą Drogą (sanskr.
This kind of complex, elaborate thinking is one of the degrees of education (formation/development; Bskyed rim, Skt. Utpattikrama).
Taki rodzaj złożonego, rozbudowanego rozmyślania należy do stopni wykształcenia (ukształtowania/wytworzenia; tyb. bskyed rim, sanskr. utpattikrama).
On this highest level, the aim is the complete development of mind, the spontaneous effortlessness of the Great Seal (skt.
Na tym najwyższym poziomie celem jest całkowity rozwój umysłu: spontaniczny i wolny od wysiłku stan Wielkiej Pieczęci (sanskr.
Maitreya describes enlightening activity in The Furthest Everlasting Continuum (rGyud bla-ma, Skt.
Maitreja opisuje oświecającą aktywność w Najdalszym wiecznie istniejącym kontinuum (rGyud bla-ma, sanskr.
In December 2003, after completing his formal education, the 17th Karmapa was declared "Great Tantric Master" (skt.
W grudniu 2003, po formalnym ukończeniu studiów, 17. Karmapa został ogłoszony "Wielkim Mistrzem Tantrycznym" (sanskr.
Synoniemen voor SKT in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 34 ms.
