Subject to paragraph 2, in order to be eligible, debt instruments shall be issued in the EEA with a central bank or with an SSS that has been positively assessed pursuant to the Eurosystem User Assessment Framework.
Z zastrzeżeniem ust. 2, aktywami kwalifikowanymi są instrumenty dłużne, które zostały wyemitowane na obszarze EOG w banku centralnym lub systemie rozrachunku papierów wartościowych, który został pozytywnie zweryfikowany zgodnie z zasadami Eurosystemu w zakresie oceny użytkownika.
In ideal circumstances, such as the one shown directly below, SSS can be clearly seen.
Using cross-border links, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
Wykorzystując powiązania ponadgraniczne, kontrahenci posiadają aktywa na własnych rachunkach w swoich rodzimych systemach SSS i nie potrzebują depozytariusza.
They were exploring various fields of contemporary visual culture, using an original strategy called SSS - surfing, scanning, sampling.
Artyści badali różnorodne obszary współczesnej kultury wizualnej, stosując autorską strategię SSS - surfing, scanning, sampling.
From class to class F SSS.
We had garden gate, spare room, two padlocks, cellar, and then one that just said "SSS".
Brama ogrodu, pokój dla gości, dwie kłódki, piwnica, i ten z napisem "SSS".
Within the state standard system they have their own indexes and the SSS has index 1.
W systemie państwowych standardów mają własne indeksy, przy tym samemu GSS został przypisany kod 1.
SSS 1250 can be the perfect partner for any situation and wherever you go.
SSS 1250 może zostać doskonałym towarzyszem w jakiejkolwiek sytuacji, bez względu na to dokąd idziesz.
Specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS.
zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez system SSS.
Specific solutions may be used for non-marketable assets or tier-two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS(62).
Szczególne rozwiązania można zastosować do aktywów niezbywalnych lub aktywów poziomu 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez SSS.
Specific solutions may be used for non-marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS (66).
Szczególne rozwiązania można zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez system SSS (66).
Specific solutions may be used for non-marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS (74).
Szczególne rozwiązania można zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej plynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez system SSS (74).
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution.
Kontrahenci, którzy nie mają rachunku powierniczego w krajowym banku centralnym lub rachunku rozliczeniowego papierów wartościowych w systemie SSS spełniającego minimalne standardy EBC, mogą rozliczać transakcje z wykorzystaniem aktywów zabezpieczających poprzez rachunek rozliczeniowy papierów wartościowych lub rachunek powierniczy instytucji kredytowej będącej ich korespondentem.