W idealnych warunkach, takich jakie przedstawiono poniżej, można zauważyć działanie efektu SSS.
In ideal circumstances, such as the one shown directly below, SSS can be clearly seen.
Wykorzystując powiązania ponadgraniczne, kontrahenci posiadają aktywa na własnych rachunkach w swoich rodzimych systemach SSS i nie potrzebują depozytariusza.
Using cross-border links, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
Z klasy do klasy F SSS.
From class to class F SSS.
Brama ogrodu, pokój dla gości, dwie kłódki, piwnica, i ten z napisem "SSS".
We had garden gate, spare room, two padlocks, cellar, and then one that just said "SSS".
SSS 1250 może zostać doskonałym towarzyszem w jakiejkolwiek sytuacji, bez względu na to dokąd idziesz.
SSS 1250 can be the perfect partner for any situation and wherever you go.
Przykładowo, państwo, w którym ma siedzibę CSD lub SSS może przyjąć wskazanego typu przepisy wymuszające swoją właściwość m. in. w celu zapewnienia poprawności i efektywności ram prawnych oraz operacyjnych infrastruktury obrotu papierami wartościowymi, włączając w to rachunki papierów wartościowych.
For example, a jurisdiction in which an SSS or CSD is located might adopt such mandatory laws, amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure, including the securities accounts, is sound and effective.
Instrumenty muszą być zdeponowane centralnie w postaci zapisu księgowego w bankach centralnych lub systemie SSS spełniającym minimalne standardy EBC
Instruments must be centrally deposited in book-entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB's minimum standards.
Opracowano specjalne rozwiązania dotyczące aktywów nierynkowych, tj. należności kredytowych i RMBD, których nie można przekazywać przez system SSS.
Specific solutions can be used for non-marketable assets, i.e. credit claims and RMBDs, which cannot be transferred through an SSS.
Ranga Eto wzrosła wówczas do klasy SSS.
Eto's rating was upgraded to SSS.
Jeżeli CDPW, w którym aktywa są emitowane, i system SSS, w którym aktywa są przechowywane, nie są tożsame, wówczas obie instytucje muszą posiadać powiązanie zatwierdzone przez EBC.
If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical, then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB.
Jeżeli CDPW, w którym aktywa są emitowane, i system SSS, w którym aktywa się znajdują, nie są tożsame, wówczas obie instytucje muszą posiadać powiązanie zatwierdzone przez EBC.
If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical, then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB.
Kwalifikowane aktywa można wykorzystać poprzez rachunek banku centralnego w systemie SSS zlokalizowanego w innym kraju niż dany bank centralny, jeżeli Eurosystem zatwierdził korzystanie z takiego rachunku.
Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account.
Kwalifikowane aktywa można wykorzystać poprzez rachunek banku centralnego w systemie SSS zlokalizowanym w innym kraju niż dany bank centralny, jeżeli Eurosystem zatwierdził korzystanie z takiego rachunku.
Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account.
