Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Sabala
Geflecteerde vorm van sabala
Vertaling van "Sabala" in Pools
Sabała
Is the trace of the existence of those who, like Titus Chałubiński creating the reality of the city and those who created his legend, as Sabala, or the famous ski jumper and courier Tatra Marusarz Stanislaus.
Jest śladem istnienia tych, którzy jak Tytus Chałubiński kreowali rzeczywistość miasta i tych, którzy tworzyli jego legendę, jak Sabała, czy słynny skoczek narciarski i kurier tatrzański Stanisław Marusarz.
Among the local musicians popular then was Jan Krzeptowski Sabala (1809-1894) from Zakopane.
Wśród muzykantów góralskich wyjątkową postacią był wówczas Jan Krzeptowski Sabała (1809-1894) z Zakopanego.
Property Location Located in Zakopane, Hotel Sabala is minutes from Tatra Museum and close to Villa Koliba.
Hotel Sabala (Zakopane) dzieli tylko kilka minut od takich atrakcji, jak Muzeum Tatrzańskie.
Bartlomiej Obrochta from Zakopane (1850-1926), an excellent Highland violin player continued the Sabala style with his band, making this special Podhale region music very popular especially among many different performers who came to Zakopane for different lengths of time during this epoch.
Bartłomiej Obrochta (1850-1926) z Zakopanego, wspaniały skrzypek góralski, kontynuował sabałowe grania między innymi z kapelą, dzięki czemu muzyka Podhala nabrała rozgłosu zwłaszcza wśród przebywających w Zakopanem artystów różnych dziedzin sztuki w okresie Młodej Polski.
Please note that from 5th December until 15th December Sabala restaurant will be closed, so we invite you to another restaurant Siklawa Inn, which is located next door.
Uprzejmie informujemy, iż w terminie 5-15.12.2013 restauracja Sabała będzie zamknięta, dlatego zapraszamy Gości do drugiej restauracji Karczmy Siklawa, która mieści się obok.
Andere resultaten
Sienkiewicz heard it from Sabała and contributed to the popularisation of Jan Krzeptowski's legend.
Sienkiewicz usłyszał ją od Sabały, przyczyniając się do upowszechnienia legendy Jana Krzeptowskiego.
Sabała himself rarely did play in a band or for dance, for him his music was a form of personal expression.
Sam Sabała rzadko grywał w kapeli lub do tańca, jego muzyka była formą osobistej wypowiedzi, podporządkowanej nastrojom.
My best friend Karolina Sabała known as so in carmel, helped me make the final decisions.
Moja przyjaciółka Karolina Sabała znana jako so in carmel, pomogła mi podjąć ostateczną decyzje.
Later Sabała complained, that this baptism was not with honours, because took place in an usual, Goralian house instead of little church on Kościeliska, although administered by priest Józef Stolarczyk in person.
Sabała potem narzekał, że chrzest nie był "honorny", bo nie w kościółku przy Kościeliskiej, tylko w zwykłej góralskiej chałupie, chociaż udzielił go sam ks. Józef Stolarczyk.
Opposite, across the alley, he found his place Wladyslaw Orkan grave, with his left hand rested the ashes of Casimir-Tetmajer breaks, while right Chalubinskiego Titus, in the second row Sabała and Stanislaw Witkiewicz.
Naprzeciw, po drugiej stronie alejki, znalazł swoje miejsce grób Władysława Orkana, z jego lewej strony spoczęły prochy Kazimierza Przerwy-Tetmajera, z prawej zaś Tytusa Chałubińskiego, a w drugim rzędzie Sabały i Stanisława Witkiewicza.
One of these is the Sabała cabin, also known as Sabałówka, which was built at the turn of the 20th century.
Jedną z nich jest Chałupa Sabały, zwana też Sabałówką, wzniesiona na przełomie XIX/XX wieku.
His godparents were: actress Helena Modrzejewska (Modjeska) and legendary highlander Jan Krzeptowski Sabała.
Jego chrzestnymi rodzicami zostali: aktorka Helena Modrzejewska i legendarny góral Jan Krzeptowski Sabała.
His godparents were famous for the whole world Helena Modrzejewska and legendary Goral from Zakopane, currently 82-years-old, Jan Krzeptowski Sabała.
Rodzicami chrzestnymi byli: sławna już w całym świecie Helena Modrzejewska i otoczony legendami góral zakopiański, 82-letni wówczas, Jan Krzeptowski Sabała.
Synoniemen voor Sabala in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sabała
1
Resultaten: 343. Exact: 5. Verstreken tijd: 68 ms.
