I'm at a chaikhana in Samarkand.
Samarkand is one of the oldest cities in the world, which for centuries was getting rich due to its strategic location.
Samarkanda jest jednym z najstarszych miast świata, które przez wieki bogaciło się z powodu swego strategicznego położenia.
Our men maintained that their virility was famed all the way to Samarkand.
Nasi mężczyźni twierdzili, że ich jurność była słynna stąd do Samarkandy.
It is located right next to the main road leading to Samarkand.
Znajduje się on bezpośrednio przy głównej drodze prowadzącej z Samarkandy.
Syma died in Samarkand and was buried there.
This is to symbolise the wealth of Samarkand during the time when that madrassah was built.
Ma to symbolizować bogactwo Samarkandy w czasach gdy medressa ta była budowana.
I will go to my sister, who's married to he sultan of Samarkand.
Pojadę do siostry, jej mężem jest sułtan Samarkandy.
Tell him of our misfortune, and tell him that I will wait for him in Samarkand.
Powiesz mu o naszym nieszczęściu, i że będę czekała w Samarkandzie.
All of you want to fly to Samarkand, right?
Listen, you all want to fly to Samarkand, right?
Wszyscy chcą lecieć do Samarkandy, tak?
Erkin told me that one must look at Samarkand on a moonlit night, during a full moon.
Erkin powiedział mi, że Samarkandę trzeba oglądać w noc księżycową, kiedy jest pełnia.
One of the many carefully restored mosques in Samarkand
Jeden z wielu idealnie odrestaurowanych meczetów w Samarkandzie
Samarkand is a city with two faces -you can find such statement in almost every account of a trip to this city and most guidebooks.
Samarkanda to miasto o dwóch twarzach - takie zdanie przeczytacie niemal w każdej relacji z tego miejsca i w większości przewodników.