Vertaling van "Samarkandy" in Engels
Nasi mężczyźni twierdzili, że ich jurność była słynna stąd do Samarkandy.
Our men maintained that their virility was famed all the way to Samarkand.
Znajduje się on bezpośrednio przy głównej drodze prowadzącej z Samarkandy.
It is located right next to the main road leading to Samarkand.
Kolor Samarkandy jest intensywnie błękitny, to kolor nieba i wody.
Samarkand is intensely blue; it is the color of sky and water.
Ma to symbolizować bogactwo Samarkandy w czasach gdy medressa ta była budowana.
This is to symbolise the wealth of Samarkand during the time when that madrassah was built.
Wszyscy chcą lecieć do Samarkandy, tak?
Listen, you all want to fly to Samarkand, right?
Mam lecieć do Samarkandy?
So I'm flying to Samarkand?
W każdym razie niezaprzeczalnym, bo archiwalnie potwierdzonym faktem pozostaje przybycie do Samarkandy na początku maja 1941 r. specjalnej naukowej ekspedycji.
In any case, it is indisparable, because the archiivally confirmed fact remains the arrival of Samarkand in early May 1941.
Transport z Samarkandy do Bukhary jest bardzo łatwy i trwałby ponad 4h gdyby nie zepsuł się autobus.
Transport from Samarkand to Bukhara is very easy and as long as the bus doesn't break down it should take around 4h.
Uług Beg został władcą Samarkandy.
Ulugh Beg becomes governor of Samarkand.
Właśnie w tym okresie oraz po Timurze powstało najwięcej efektownych obiektów, które możemy dziś podziwiać a sławny w całym świecie Registan był centrum starożytnej Samarkandy.
It was in that period and after Timur where the most spectacular buildings were built and that today we can admire, and the famous throughout the world Registan was the centre of ancient Samarkand.
W 1941 r. profesor Gierasimow poprowadził ekspedycję do Samarkandy.
In 1941, under the direction of academician Gerasimov, was organized a scientific expedition to Samarkand.
Na szczęście są to miejsca o bardzo bogatym i zróżnicowanym dziedzictwie historycznym i naturalnym: od Itchan Kala - otoczonego murem miasta Khiva - po historyczne centra Samarkandy i Buchary, przechodzące przez...
Fortunately, they are places with very rich and diversified historical and natural heritage. From Itchan Kala - the walled city of Khiva - to the historical centers of Samarkand and Bukhara, passing through...
Znajdują się one dość blisko od Duszanbe i od Samarkandy.
They are located quite close to Dushanbe and Samarkand.
