Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Schengen evaluation
Vertaling van "Schengen evaluation" in Pools
oceny Schengen
oceny systemu Schengen
However, those assessments should be without prejudice to the Schengen evaluation mechanism.
Jednakże oceny te powinny pozostawać bez uszczerbku dla mechanizmu oceny Schengen.
That assessment is without prejudice to the Schengen evaluation mechanism.
Ocena ta pozostaje bez uszczerbku dla mechanizmu oceny Schengen.
Every effort is being made in cooperation with the Member States to achieve this extension in the shortest time possible consistent with the Schengen evaluation process.
We współpracy z państwami członkowskimi podejmowane są wszelkie możliwe działania, by doprowadzić do takiego rozszerzenia w jak najkrótszym czasie zgodnie z wymogami procesu oceny systemu Schengen.
It is only after a successful Schengen evaluation process, covering all relevant aspects, that the Council may decide, after consulting Parliament, to lift internal border controls with a Member State.
Dopiero po pomyślnym zakończeniu procesu oceny systemu Schengen, obejmującego wszystkie istotne aspekty, Rada może, po zasięgnięciu opinii Parlamentu, podjąć decyzję o zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych z danym państwem członkowskim.
We do indeed need a simple and effective, transparent mechanism for the Schengen evaluation.
Faktycznie jest nam potrzebny prosty i skuteczny oraz przejrzysty mechanizm oceny Schengen.
The aim of this mandate is to make the Schengen evaluation mechanism more efficient.
Celem tego mandatu jest poprawa skuteczności mechanizmu oceny Schengen.
It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.
Komisja wykorzysta mechanizm oceny Schengen, aby móc określić zgodność z przepisami dotyczącymi powrotów oraz wydalania nielegalnych imigrantów i lepiej monitorować przymusowe powroty.
Moreover, it is essential to preserve consistency, avoid duplication of effort and financial resources and achieve a genuine 'upgrade' of the Schengen evaluation mechanism.
Ponadto zachowanie spójności, unikanie podwójnej pracy i nakładów finansowych oraz osiągnięcie prawdziwej "modernizacji" mechanizmu oceny Schengen jest zadaniem kluczowym.
Moreover, it is essential to preserve consistency, avoid duplication of effort and financial resources and achieve a genuine 'upgrade' of the Schengen evaluation mechanism.
Nie należy zapominać, iż kluczową sprawą jest zachowanie spójności, unikanie nakładania się wysiłków i środków finansowych oraz przeprowadzenie rzeczywistej optymalizacji mechanizmu oceny Schengen.
It is crucial that a Schengen evaluation mechanism is created that is consistent with the consolidation of tasks currently divided between the first and the third pillar.
Sprawą kluczową jest utworzenie mechanizmu oceny Schengen spójnego z ujednoliceniem funkcji obecnie rozdzielonych pomiędzy pierwszy i trzeci filar.
I agree with the rapporteur's view that today, the proposals given in the bill are restricted to the adoption of some of the general suggestions for improvement to the valid Schengen evaluation mechanism which were made recently.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że obecne wnioski przedstawione w projekcie ograniczają się do przyjęcia kilku ogólnych sugestii dotyczących poprawy aktualnego mechanizmu oceny Schengen, które zostały ostatnio przedstawione.
Proposal for supplementing the existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism (2007)
Wniosek dotyczący uzupełnienia istniejącego mechanizmu oceny Schengen o mechanizm nadzoru (2007 r.)
The possibility to temporarily reintroduce border controls could be included in the Schengen evaluation mechanism, as a last resort measure and under strict conditions.
Mechanizm oceny Schengen mógłby obejmować możliwość tymczasowego przywrócenia kontroli granicznych. Byłby to środek, do którego uciekano by się tylko w ostateczności i na ściśle określonych warunkach.
Synoniemen voor Schengen evaluation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 38 ms.
