The mock seriousness in her voice made the punchline even funnier.
Udawana powaga w jej głosie sprawiła, że puenta była jeszcze śmieszniejsza.
Their laughter began to dim as the seriousness of the situation sank in.
Ich śmiech zaczął przygasać, gdy powaga sytuacji zaczęła do nich docierać.
In times of crisis, the seriousness of our decisions can determine our future.
W czasach kryzysu, waga naszych decyzji może zadecydować o naszej przyszłości.
Seriousness and consideration do not exclude being together and openness to the new.
Powaga i namysł nie wykluczają radości i otwarcia na to, co nowe.
Seriousness is sickness, while laughter is religiousness.
Powaga jest chorobą, podczas gdy śmiech jest religijnością.
Seriousness would be very unbecoming to him.
Z powagą nie byłoby mu do twarzy.
Seriousness and liking are fundamental ingredients.
Powaga i sympatia są podstawowymi składnikami.
Seriousness, punctuality, reliability, cleaning of the apartment!
Powaga, punktualność, niezawodność, czystość w mieszkaniu!
Seriousness would be very unbecoming to him.
Powaga mu nie przystoi.
Seriousness takes you instead to the hospital (Laughter) because of blood-pressure!
Powaga może natomiast zabrać cię do szpitala (śmiech) ze względu na ciśnienie krwi!
Seriousness, commitment and honesty are the pillars of the business policy that has been undertaken by TheSize in each area of operation.
Powaga, zaangażowanie i szczerość to podstawowe cechy naszej polityki firmowej, która realizowana jest przez TheSize w każdej sferze działania.
Gertrude? Please don't say such dreadful things to Lord Goring. Seriousness would be very unbecoming to him.
Nie mów lordowi takich okropnych rzeczy. Powaga mu nie przystoi.
Seriousness, on the other hand, implied gravity and, of course, Truth.
Powaga, natomiast, implikowała ważność i, oczywiście, Prawdę.