She keeps temptation at bay by leaving her credit card at home.
Trzyma pokusę na dystans, zostawiając kartę kredytową w domu.
She keeps cold cash hidden at home in case the cards stop working.
Trzyma gotówkę schowaną w domu na wypadek, gdyby karty przestały działać.
She keeps changing the plans last minute; what a pain she is.
Ale kłopot z nią, ciągle w ostatniej chwili zmienia plany.
She keeps getting bit parts in commercials instead of serious film roles.
Ciągle dostaje epizodyczne role w reklamach zamiast poważnych ról filmowych.
She keeps her kitchen in apple-pie order, even with three small children.
Utrzymuje kuchnię na tip-top, nawet mając troje małych dzieci.
She keeps her white sneakers clean as a whistle, even in rainy weather.
Utrzymuje swoje białe tenisówki czyste jak łza, nawet podczas deszczu.
She keeps posting horse pucky online about magic crystals curing everything.
Ciągle wrzuca w sieć bzdury o magicznych kryształach leczących wszystko.
She keeps mixing things up, forgetting who was assigned which task.
Ciągle we wszystkim miesza, zapominając, komu przydzielono które zadanie.
She keeps editing the same paragraph; tell her to let it lie.
Ciągle poprawia ten sam akapit, powiedz jej, żeby dała temu spokój.
She keeps borrowing my clothes without asking, and I let it slide.
Ciągle pożycza moje ubrania bez pytania, a ja puszczam to płazem.
She keeps imagining the darkest timeline instead of focusing on real possibilities.
Ciągle wyobraża sobie najgorszy scenariusz zamiast skupić się na realnych możliwościach.
She keeps complimenting the boss; I wonder what her angle is.
Ciągle komplementuje szefa; zastanawiam się, jaki ma w tym interes.
She keeps recommending it because it's a thumping great book for teenagers.
Ciągle ją poleca, bo to świetna książka dla nastolatków i młodych dorosłych.