Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Steinmeier

Geflecteerde vorm van steinmeier

Vertaling van "Steinmeier" in Pools

Steinmeier

Steinmeiera

Steinmeierem

Steinmeier said that extensive manoeuvres were counterproductive to regional security.

Steinmeier powiedział, że intensywne manewry nie sprzyjają bezpieczeństwu regionu.

Dr. Steinmeier welcomed the suggestions with interest and goodwill.

Dr Steinmeier przywitał przedstawione mu propozycje z zainteresowaniem i przychylnością.

If Steinmeier's concept wins, Germany would return to the tactic of appeasement: the constant renewal of offers and unilateral concessions from the West resulting in a gradual dilution of the sanctions and the creation of new forums of co-operation as an alternative to the existing ones.

Konsekwencją ewentualnego zwycięstwa koncepcji Steinmeiera byłby powrót do taktyki appeasment: ciągłego ponawiania ofert i jednostronnych ustępstw ze strony Zachodu, czyli w rezultacie powolnego rozwadniania sankcji i tworzenia alternatywnych wobec istniejących forów współpracy. Więcej na ten temat

So far Kiev has rebuffed to implement the Minsk political provisions in line with the so-called Steinmeier formula.

Kijów dotychczas odmawiał realizacji politycznych punktów z Mińska zgodnie z tzw. formułą Steinmeiera.

The discussion concerning the conflict between Merkel and Steinmeier is also present on the lower level of the coalition parties and is turning into a trial of strength between them.

Dyskusja o konflikcie między Merkel i Steinmeierem trwa także na niższym poziomie partii koalicyjnych i przeradza się w próbę sił między nimi.

Her appearance causes a diplomatic row between Poland and Germany, with the Polish MFA summoning the German ambassador in for explanation and President Andrzej Duda personally speaking to President Steinmeier on the matter.

Jej pojawienie się powoduje dyplomatyczny spór między Polską a Niemcami, MSZ wzywa ambasadora Niemiec do złożenia wyjaśnień, a prezydent Andrzej Duda odbywa osobistą rozmowę w tej sprawie z prezydentem Steinmeierem.

Steinmeier intends to actively perform the new function, and foreign policy could be an optimal field of operation to him.

Steinmeier zamierza bowiem aktywnie sprawować nową funkcję, a polityka zagraniczna mogłaby być dla niego optymalnym polem działania.

Minister Steinmeier stressed that respect for human rights does not contradict the need to ensure security and stability, on the contrary: they are based on human rights.

Minister Steinmeier podkreślał, że przestrzeganie praw człowieka nie stoi w sprzeczności z zapewnianiem bezpieczeństwa i stabilizacji, lecz wręcz przeciwnie: prawa człowieka stanowią ich podstawę.

The sense of the failure of the diplomatic actions carried out so far was also important; Minister Steinmeier has repeatedly mentioned his disappointment at the lack of progress in the negotiations.

Nie bez znaczenia było również poczucie porażki dotychczasowych działań dyplomatycznych - minister Steinmeier mówił wielokrotnie o rozczarowaniu brakiem postępów w negocjacjach.

However, president Steinmeier (who originates from the SPD) and most political commentators pressure the social democrats not to leave Germany without a government for further months.

Jednak prezydent Steinmeier (który wywodzi się z SPD) i większość komentatorów politycznych wywiera presję na socjaldemokratach, by nie zostawiać Niemiec bez rządu przez kolejne miesiące.

Her consent to the meeting in Minsk was also motivated by the failure of German diplomatic actions, mainly carried out to date by Minister Steinmeier.

Zgoda na spotkanie w Mińsku była także podyktowana fiaskiem dotychczasowych niemieckich działań dyplomatycznych prowadzonych przede wszystkim przez ministra Steinmeiera.

It has not yet been determined what is going to happen next: whether the BVerfG will consider the complaints permissible and will call on president F.-W. Steinmeier to refrain from signing the ratification until the complaints are reviewed.

Nie jest też przesądzone, co wydarzy się dalej: czy FTK uzna skargi za dopuszczalne oraz czy wystąpi do prezydenta Niemiec F.-W. Steinmeiera z wnioskiem o wstrzymanie się z ratyfikacją Porozumienia o UPC do czasu rozpatrzenia skarg.