Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Styopa
Vertaling van "Styopa" in Pools
Stiopa
Stiopę
Styopa looked at the paper and froze.
Stiopa spojrzał na dokument i zmartwiał.
Mom, it's definitely him! -Styopa, wait.
Mamo, to napewno on! - Stiopa, czekaj.
Maybe it was not Styopa who talked with him this morning over the phone from his own apartment?
A może to nie Stiopa rozmawiał dziś z nim przez telefon ze swojego własnego mieszkania?
The lady had declined, saying: 'No, no, I won't be home!', but Styopa had stubbornly insisted: 'And I'll just up and come anyway! '
Dama wymawiała się, mówiła: "Nie, nie, jutro nie będzie mnie w domu!", a Stiopa upierał się: "Ale ja i tak przyjdę!"
And then the bedroom started spinning around Styopa, he hit his head against the doorpost, and, losing consciousness, thought: 'I'm dying...' But he did not die.
W tym momencie sypialnia zawirowała, Stiopa uderzył głową o framugę i tracąc przytomność pomyślał: "Umieram..." Ale nie umarł.
You'll be shot if you don't get up this minute!' - Styopa would have replied in a languid, barely audible voice: 'Shoot me, do what you like with me, I won't get up.'
Jeżeli natychmiast nie wstaniesz, zostaniesz rozstrzelany! - Stiopa odpowiedziałby słabym, ledwie dosłyszalnym głosem: Rozstrzeliwujcie mnie, róbcie ze mną, co chcecie, za nic nie wstanę .
Styopa was well known in Moscow theatre circles, and everyone knew that the man was no gift.
Stiopa był znany w kołach teatralnych Moskwy i każdy wiedział, że człowiek ten to nie bukiecik fiołków.
No one, of course, even entertained the thought that Styopa could be in Yalta.
Nikt, oczywiście, nie sądził nawet przez chwilę, że Stiopa może być w Jałcie.
Styopa Likhodeev had, of course, never gone to any Yalta (such a stunt was beyond even Koroviev's powers), nor had he sent any telegrams from there.
Stiopa Lichodiejew nie latał, oczywiście, do żadnej Jałty (taki numer przekraczałby możliwości nawet Korowiowa) ani też nie wysyłał stamtąd depesz.
He looked at Styopa with wild eyes and stopped spitting.
Popatrzył dziko na Stiopę i przestał pluć.
My only son, Styopa lies in your cemetery.
U was leży mój jedyny synek, Stiopa.
And this magician had cleared out, and no one had seen him except Styopa himself.
Potem mag ulotnił się i nikt prócz Stiopy więcej go nie widział.
No, it was Styopa speaking!
Nie, to na pewno był Stiopa!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Styopa in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 17 ms.
