Close the application, install the latest System Software and game updates and restart the system.
Zamknij aplikację, zainstaluj najnowsze oprogramowanie systemowe oraz aktualizacje gier, a następnie uruchom ponownie system.
Automatically installs the new PhysX System Software version 9.09.0428.
If you are trying to perform a full installation of the System Software, follow the steps below
Help us test a range of new features and updates for PS4 in our forthcoming PS4 System Software Beta.
Pomóż nam przetestować szereg nowych funkcji i aktualizacji dla swojego PS4 w nadchodzącym teście wersji beta oprogramowania systemu PS4.
You must install or have installed the most current version of System Software as soon as you reasonably can.
Użytkownik musi zainstalować lub umożliwić zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania systemowego tak szybko, jak jest to możliwe.
You may not lease, rent, sublicense, publish, modify, patch, adapt or translate System Software.
Użytkownik nie może wynajmować, wypożyczać, udzielać podlicencji, publikować, modyfikować, poprawiać, adaptować ani tłumaczyć oprogramowania systemowego.
Performing this step will delete all of the data in system storage (aside from the System Software) including games, user information and applications.
Wykonanie tego kroku spowoduje usunięcie wszystkich danych z pamięci masowej systemu (poza oprogramowaniem systemowym), w tym gier, informacji użytkownika i aplikacji.
Services may include the latest update or download of a new release of System Software containing security patches, new technology or revised settings and features that may prevent access to unauthorized or pirated content or prevent use of unauthorized hardware or software in connection with your PS4 system.
Usługi mogą obejmować między innymi najnowsze aktualizacje lub pobieranie nowych wersji oprogramowania systemowego zawierających poprawki zabezpieczeń, nowe technologie lub zmodyfikowane ustawienia i funkcje, które mogą zapobiegać dostępowi do nieautoryzowanej lub pirackiej zawartości oraz korzystaniu z nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania w połączeniu z systemem PS4 użytkownika.
You may not (i) use any unauthorized, illegal, counterfeit or modified hardware or software with System Software; (ii) use tools to bypass, disable or circumvent any PS4 system encryption, security or authentication mechanism
Nie jest dozwolone (i) korzystanie z jakiegokolwiek nieautoryzowanego, nielegalnego, nieoryginalnego lub zmodyfikowanego sprzętu albo oprogramowania w połączeniu z oprogramowaniem systemowym; (ii) korzystanie z narzędzi służących do omijania lub wyłączania mechanizmów szyfrujących, zabezpieczających lub uwierzytelniających w systemie PS4
While System Software updates can be used with consoles from any region, Sony recommends only downloading updates released for the model's region.
Choć aktualizacje oprogramowania systemowego działają dla konsoli z dowolnego regionu, to firma Sony zaleca pobieranie aktualizacji wydanych dla regionu odpowiadającego miejscu zakupu urządzenia.
All software and firmware described in this paragraph is referred to collectively as "System Software" throughout this Agreement.
Całość opisanego w tym paragrafie oprogramowania i oprogramowania firmware jest określana w niniejszej umowie zbiorczo mianem "oprogramowania systemowego".
Your continued access to or use of System Software will signify your acceptance of the latest version of this Agreement.
Kontynuowanie dostępu lub użytkowania oprogramowania systemowego będzie oznaczać zaakceptowanie przez użytkownika najnowszej wersji umowy.
All use of or access to System Software is subject to this Agreement's terms and applicable intellectual property laws.
Wszelkie korzystanie z oprogramowania systemowego lub dostęp do niego podlega warunkom i postanowieniom niniejszej Umowy oraz stosownym prawom własności intelektualnej.