Sometimes in these elevators there's a... Ta-da!
Czasami w takich windach jest coś takiego ta-da!
I'm just saying this is it. Ta-da.
Tylko mówię, że to tu. Ta-da.
Everyone, delicious tteokbokki is ready Ta-da! Where's the applause?
Pyszne tteokbokki są gotowe Tadam! A gdzie brawa?
Ta-da. He's a lawyer and a handsome one.
Tadam. To mój prawnik, jest przystojny.
Well, I came here to be bored. Ta-da.
Przyszłam się tu nudzić. Ta-dam.
I just need a little bit of power... Ta-da.
Potrzebuję tylko troszkę prądu... Ta-dam.
Ta-da! I can't believe it's really you.
Ta-da! Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ty.
Ta-da. That's the last thing my dad said before he disappeared.
Ta-dam. To były ostatnie słowa mojego ojca zanim znikał.
Ta-da! I'm making you matching mittens tomorrow.
Ta-da! Jutro zrobię ci rękawiczki do kompletu.
Ta-da. It's a magical pair of sunglasses.
Tadam! To są magiczne okulary.
Ta-da! It's a waffle maker.
Ta-da! To jest gofrownica.
Ta-da! Let's make some kimchi pancakes.
Tadam! Zróbmy sobie naleśniki z kimchi.
Ta-da! It's an old USB drive.
Ta-da! To stary pendrive.