Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Taleban
Definitie
Vertaling van "Taleban" in Pools
Definitie NEW
Talibów
The journalist asked not to be identified out of fear of Taleban retaliation.
Dziennikarz poprosił o anonimowość w strachu przed odwetem ze strony Talibów.
The Taleban's stance towards civilians is far removed from its obligations under international law.
Stosunek Talibów do ludności cywilnej daleko odbiega od zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego.
In the first half of 2010, the executions and assassinations of civilians by the Taleban and other insurgent groups increased by over 95% to 183 recorded deaths compared to the same time last year.
W pierwszej połowie 2010 roku egzekucje i zabójstwa cywilów przez Talibów i inne ugrupowania rebelianckie wzrosły o 95%, czyli do 183 przypadków śmiertelnych w porównaniu do tego samego okresu w roku ubiegłym.
The Taleban have had a record of terrible human rights abuses, both when they ruled Afghanistan, and now in the areas they control.
Talibowie mają na sumieniu okrutne przypadki łamania praw człowieka zarówno w czasie swoich rządów w Afganistanie jak i na terenach, które obecnie kontrolują.
The Afghan government and its international supporters identified reconciliation with the Taleban as a priority during the London conference in January 2010.
Podczas konferencji w Londynie w styczniu 2010 roku, rząd afgański oraz wspierająca go społeczność międzynarodowa uznała pojednanie z Talibami za priorytet.
A first step for the Taleban is to stop deliberately targeting civilians and end all indiscriminate attacks, said Claudio Cordone.
Pierwszym krokiem Talibów powinno być zaprzestanie celowych ataków skierowanych przeciw cywilom i zakończenie masowych zamachów - powiedział Claudio Cordone.
"By using indiscriminate attacks such as suicide bombings in public places and by deliberately targeting civilian workers, the Taleban are committing war crimes," said Claudio Cordone.
"Przeprowadzając zmasowane ataki, jak zamachy samobójcze w miejscach publicznych, czy mierząc w cywilnych pracowników, Talibowie popełniają zbrodnie wojenne" - powiedział Claudio Cordone.
A Taleban spokesperson interviewed by Amnesty International claimed that attacking "unarmed" civilians who were not considered a threat was "forbidden".
Rzecznik Talibów, z którym rozmawiała Amnesty International twierdził, iż atakowanie "nieuzbrojonych" cywilów, którzy nie stanowią żadnego zagrożenia, jest "zakazane".
Taleban should be prosecuted for war crimes in Afghanistan
Talibowie powinni być ścigani za zbrodnie wojenne w Afganistanie
Amnesty International and other human rights organizations, including the Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC), believe that this law is an attempt to provide legal cover for ongoing impunity for perpetrators of human rights violations, including the Taleban.
Amnesty International oraz inne organizacje broniące praw człowieka, w tym Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC)uważają, że to prawo jest próbą nadania prawnej przykrywki dla mającej wciąż miejsce bezkarności sprawców odpowiedzialnych za łamanie praw człowieka, w tym talibów.
They are caught in the fighting between the Taleban, Afghan government forces, US forces and forces from other NATO countries, said Claudio Cordone, Senior Director for Research at Amnesty International.
Znajdują się w samym środku walk toczonych między Talibami, a siłami afgańskiego rządu, wojskami USA i innych krajów NATO - powiedział Claudio Cordons, Dyrektor Pionu Badań Amnesty International.
Short term expediency in the form of reconciliation with the Taleban should not trump the rights of the Afghan people, and in particular Afghan women and girls, who have suffered greatly under the Taleban's repressive strictures.
Krótkoterminowy oportunizm w formie pojednania z Talibami nie powinien przesłonić praw Afgańczyków, w szczególności afgańskich kobiet i dziewcząt, które najbardziej ucierpiały pod represyjnymi rządami Talibów.
Attacks by the Taleban and other anti-government forces accounted for more than 76% of civilian casualties and 72% of deaths.
Szacuje się, że Talibowie i inne ugrupowania rebelianckie odpowiadają za 76% ofiar cywilnych i 72% wszystkich przypadków śmiertelnych.
Synoniemen voor Taleban in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
