Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Techung
Vertaling van "Techung" in Pools
Techung
Techunga
I wanted to work with Techung to break down some kind of historical or practical obstacles.
Chciałam współpracować z Techungiem, by złamać swego rodzaju historyczne i praktyczne bariery . Współpraca online
You can support Techung's new album here, it also include a cover of a song by young Tibetan singer Lolo, who has been imprisoned for his music.
Tutaj możesz wesprzeć nowy album Techunga, który zawiera także okładkę utworu wykonanego przez młodego tybetańskiego piosenkarza Lolo uwięzionego za swoją muzyczną twórczość.
Techung and Woeser could not meet in person, which presented certain challenges for the project.
Techung i Woeser nie mogli spotkać się osobiście, co jednocześnie stanowiło pewne wyzwania dla projektu.
After releasing an openly political debut album which was banned in Tibet, Techung has attempted to tone down his language, imitating the self-censorship practiced by internal Tibetan artists in order to increase the chances that his music will be heard inside Tibet.
Po wydaniu albumu jawnie politycznego, który w Tybecie został zakazany, Techung usiłował stonować swój język naśladując autocenzurę praktykowaną przez artystów mieszkających w wewnętrznej części Tybetu, by zwiększyć szanse usłyszenia jego twórczości w Tybecie.
Techung, born and raised in India and living in USA, feels more comfortable writing in English.
Techung z kolei urodził się i wychowywał w Indiach, zaś mieszkając w USA czuje się bardziej komfortowo, gdy pisze po angielsku.
"It was a surprise and a big honour when Woeser contacted us," said Techung in a Skype interview from USA.
"Była to niespodzianka i wielki zaszczyt, gdy Woeser skontaktowała się z nami"- mówi Techung w wywiadzie prowadzonym przez Skype'a z USA.
Techung's is a fan of "internal" Tibetan musicians such as Tsewang Lhamo and Yadong.
Techung jest fanem muzyków Tybetu "wewnętrznego" takich jak Tsewang Lhamo i Yadong.
Both had heard of each other but had never spoken until Woeser wrote to Techung on Facebook, using Google Translate to translate her message from Chinese into English.
Oboje słyszeli o sobie, lecz nigdy nie rozmawiali do czasu, gdy Woeser pierwsza napisała do niego na Facebooku używając Google Translate do przetłumaczenia swojej wiadomości z języka chińskiego na angielski.
The concert inspired Woeser to reach out to Techung about starting a collaboration between what she refers to as "internal" and "external" Tibet.
To właśnie koncert zainspirował ją, by wyciągnąć rękę do Techunga i zapoczątkować współpracę między tym co ona określa jako wewnętrzną i zewnętrzną część Tybetu.
The concert coincided with the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and Techung's voice came across as a beacon of signal hope and peace.
Koncert pokrył się z sześćdziesiątą rocznicą Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, zaś głos Techunga stał się światłem przewodnim sygnalizującym nadzieję i pokój.
Synoniemen voor Techung in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 12 ms.
