However the Temple couldn't function until it was cleaned.
Jednak Świątynia nie mogła funkcjonować, dopóki nie została oczyszczona.
And if they do, the Temple will be destroyed.
I jeśli to zrobią, Świątynia ulegnie zniszczeniu.
Many worshippers saw the pushy souvenir vendors as moneychangers in the Temple.
Wielu wiernych postrzegało natarczywych sprzedawców pamiątek jako handlarzy w świątyni.
She described influencers promoting gambling in recovery groups as moneychangers in the Temple.
Określiła influencerów promujących hazard w grupach wsparcia jako handlarzy w świątyni.
He denounced corporate lobbyists in parliament as moneychangers in the Temple of democracy.
Potępił lobbystów korporacyjnych w parlamencie jako handlarzy w świątyni demokracji.
Journalists exposed charity executives skimming donations, true moneychangers in the Temple of compassion.
Dziennikarze ujawnili dyrektorów fundacji kradnących darowizny, prawdziwych handlarzy w świątyni współczucia.
Activists accused pharmaceutical lobbyists inside hospitals of behaving like moneychangers in the Temple.
Aktywiści oskarżyli lobbystów farmaceutycznych w szpitalach o zachowanie jak handlarze w świątyni.
Critics compared the corrupt board members to moneychangers in the Temple, desecrating trust.
Krytycy porównywali skorumpowanych członków zarządu do handlarzy w świątyni, profanujących zaufanie.
Some teachers felt the sponsored ads in classrooms turned them into moneychangers in the Temple.
Niektórzy nauczyciele czuli, że reklamy w klasach zamieniają ich w handlarzy w świątyni.
The bishop warned against turning sacred music festivals into playgrounds for moneychangers in the Temple.
Biskup ostrzegł przed zamienianiem festiwali muzyki sakralnej w raj dla handlarzy w świątyni.
Some of these people have worked in the Temple for years.
Niektórzy z tych ludzi pracowali w świątyni przez wiele lat.
I worship in the Temple every day, yet they despise me.
I oddaję cześć w Świątyni każdego dnia, ale oni mną gardzą.
The high priests, demanded respect from those who attended the Temple.
Arcykapłani żądali szacunku od tych, którzy uczęszczali do świątyni.