Probably, but... except that it's not that simple.
With all due respect, it may not be that simple.
If it were that simple, I'd be there already.
She can play with words so creatively that simple stories become unforgettable.
Ona potrafi tak kreatywnie bawić się słowami, że proste historie stają się niezapomniane.
This recipe is living proof that simple ingredients can create magic.
Ten przepis to żywy dowód, że proste składniki mogą stworzyć coś magicznego.
You've got such a thick skull that simple instructions confuse you completely.
Masz takiego tępaka w głowie, że proste instrukcje cię mylą.
Life is too messy for it to ever be that simple.
Życie jest zbyt pokręcone, by to było takie proste.
It's not that simple, so you feel worried about it.
To nie takie proste, a więc martwisz się tym.
I want you, too, but it's not that simple.
A ja pragnę ciebie, ale to nie takie proste.
If it were that simple, you'd still be in jail.
Gdyby to było takie proste, nadal byłbyś w więzieniu.
So, as it turns out it's not that simple.
Tak, jak się okazuje to nie jest takie proste.
Still few people understand that simple things are the best.
Wciąż niewiele osób rozumie, że proste rzeczy są najlepsze.
Come on, bill, you know it's never that simple.
Daj spokój, Bill, wiesz że to nie jest takie proste.