They ate like hogs at the barbecue, piling meat high on plates.
Na grillu jedli jak świnie, ładując mięso na talerze bez umiaru.
They ate their heads off on vacation, throwing untouched dishes into trash bins.
Na wakacjach jedli jak opętani, wyrzucając nietknięte dania do kosza.
They ate well that evening, and everybody felt much better.
Dobrze zjedli tego wieczoru i wszyscy poczuli się lepiej.
They ate trail rations for lunch and supper and continued marching well into the night.
Na obiad i kolację zjedli suche racje i szli do późna w nocy.
They ate Hamid's flesh and whatever organs remained.
Zjadły ciało Hamid'a i nie pozostawiły żadnych organów.
They ate the Ding Dongs, believe it or not.
Zjadły Ding Dongsy, wierzcie lub nie.
They ate the cake judiciously, savoring each bite rather than rushing.
Jedli tort rozważnie, delektując się każdym kęsem, zamiast się spieszyć.
They ate a decent dinner, which filled them up after the long day.
Zjedli porządny obiad, który nasycił ich po długim dniu.
They ate in silence, and then set off for their return.
Jedli w milczeniu, a następnie udali się w drogę powrotną.
They ate at the buffet as if there were no tomorrow, trying every dish available.
Jedli przy bufecie, jakby jutra miało nie być, próbując każdego dostępnego dania.
They ate pizza three nights on the trot during the renovation chaos.
Jedli pizzę trzy wieczory pod rząd podczas remontowego chaosu.
They ate things like squash and deer and eels.
Jedli takie rzeczy, jak miazgę i jelenia i węgorze.
They ate everything and luckily they were always very flexible.
Jedli wszystko i na szczęście zawsze byli bardzo elastyczni.