Tom's girlfriend is big on healthy eating and regular exercise routines.
Dziewczyna Toma ma bzika na punkcie zdrowego odżywiania i regularnych ćwiczeń.
Finishing the marathon was Tom's best day ever, despite the exhaustion.
Ukończenie maratonu było dla Toma najlepszym dniem w życiu, mimo zmęczenia.
Tom's in the doghouse with his girlfriend after canceling their trip last minute.
Tom jest w niełasce u dziewczyny po odwołaniu wyjazdu w ostatniej chwili.
Tom's on the outs with his bandmates after canceling shows without telling anyone.
Tom jest skłócony z kolegami z zespołu po odwołaniu koncertów bez uprzedzenia.
Tom's cutting remark turned a friendly discussion into an awkward, hostile silence.
Uszczypliwa uwaga Tomka zamieniła przyjazną rozmowę w niezręczną, napiętą ciszę.
The therapist gently challenged Tom's illusions of grandeur about becoming a world-changing genius.
Terapeutka delikatnie podważała manię wielkości Tomka dotyczącą zostania genialnym zbawcą świata.
Sarah got stick for forgetting Tom's birthday, even though she apologized.
Sarah ostro obrywała za zapomnienie o urodzinach Toma, mimo że przeprosiła.
Tom's caustic remark about her weight crossed the line for everyone listening.
Uszczypliwa uwaga Toma o jej wadze przekroczyła granicę dla wszystkich słuchających.
Sarah called Tom's bluff, telling him to prove he knew the answer.
Sara wzięła Toma za słowo, każąc mu udowodnić, że zna odpowiedź.
We got hammered at Tom's birthday and barely remember the taxi ride home.
Upiliśmy się na urodzinach Toma i ledwo pamiętamy podróż taksówką do domu.
Tom's charmed life continued as he won the lottery for the second time.
Życie Toma pod szczęśliwą gwiazdą trwało, gdy wygrał na loterii po raz drugi.
We poked fun at Tom's nervousness to help him relax before the show.
Nabijaliśmy się z nerwów Toma, żeby pomóc mu się rozluźnić przed występem.
To smooth Tom's ruffled feathers, they invited him to lead the project.
Żeby uspokoić Toma, zaprosili go, by poprowadził ten projekt.