Zawsze nabijamy się z Toma, że wszędzie targa ten ogromny plecak.
We always give Tom a roasting for bringing his giant backpack everywhere.
Kiedy osiłek znowu popchnął Toma, ten w końcu dał mu wycisk.
When the bully pushed Tom again, he finally let him have it.
Zanim wskażesz palcem na Toma, dokładnie jeszcze raz sprawdź dane.
Before you put the finger on Tom, check the numbers again carefully.
Możemy wykluczyć Toma, bo w tym czasie był za granicą.
We can rule out Tom, because he was abroad at that time.
Chłopaki nabijały się z Toma, że zapomniał o własnych urodzinach.
The boys took the michael out of Tom for forgetting his own birthday.
Poproś Toma o naprawę laptopa, on jest asem od komputerów.
Ask Tom to fix your laptop; he's a dab hand with computers.
Kierownik naprawdę uczynił z Toma pupila, zawsze chwali tylko jego.
The manager has really made a pet of Tom, always praising only him.
Nie zapraszaj Toma; on zawsze się wygaduje o każdym sekretnym planie.
Don't invite Tom; he always spills the beans about every secret plan.
Muszę wziąć Toma na słówko w sprawie ciągłego spóźniania się z terminami.
I need to have a word with Tom about constantly missing deadlines at work.
Próbowali wyrwać Toma z łóżka, ale udawał, że dalej śpi.
They tried to roust out Tom, but he kept pretending to be asleep.
Podczas spotkania rzuciłem okiem na Toma, żeby wybadać jego reakcję.
During the meeting, I shot a glance at Tom to gauge his reaction.
Maria rzucała w Toma pioruny wzrokiem, gdy wspomniał o jej porażce przy wszystkich.
Maria shot daggers at Tom when he mentioned her failure in front of everyone.
Z odrobiną zachęty naprawdę można wycisnąć z Toma wszystko, co się da.
With some encouragement, you can really get the most out of Tom.