The novel served as a touchstone for discussions about societal issues in contemporary literature.
Powieść stała się punktem odniesienia w dyskusjach na temat problemów społecznych we współczesnej literaturze.
In the market, the touchstone became a crucial tool for honest transactions.
In ancient times, a touchstone was essential for evaluating precious metals in trade.
W czasach starożytnych kamień probierczy był niezbędny do oceny metali szlachetnych w handlu.
This is the Touchstone 3000, aka TS3.
The touchstone revealed that the glittering piece was merely brass, not gold.
A small touchstone can be the difference between a valuable find and a fraud.
Mały kamień probierczy może stanowić różnicę między cennym znaleziskiem a oszustwem.
The artisan's touchstone was well-worn, testament to its frequent, reliable use.
Kamień probierczy rzemieślnika był mocno zużyty, co świadczyło o częstym i niezawodnym użyciu.
We have to set this machine from here to track the Touchstone.
Musimy stąd wysłać tę maszynę, żeby znaleźć klucz.
Taking revenge will not return the Touchstone, for we did not take it.
Zemsta nie przywróci wam klucza, bo to nie my go zabraliśmy.
General, is your gut telling you... that this "person" is responsible for stealing the Touchstone?
I ma pan przeczucie, że to właśnie ci ludzie... ten ktoś ukradł klucz?
The Touchstone maintains the weather on this planet.
The same hour as the Touchstone was taken.
Are you back at that Touchstone memory?