In my conversations and articles about Triennial in Gdynia, I used to mention artistic authority of great international events in Szombathely, Angers, Como, comparing with them and presenting on their background exhibition in Gdynia.
W rozmowach, w tekstach, jakie pisałem o gdyńskim triennale, często przywoływałem autorytet artystyczny wielkich międzynarodowych imprez w Szombathely, Angers, Como porównując z nimi, czy przedstawiając na ich tle wystawę gdyńską.
If you don't come the last day of the Triennial, you won't see everything.
Jeśli nie przyjedziesz ostatniego dnia Triennale, to nie zobaczysz wszystkiego.
The EIT Triennial Work Programme should take into account the Commission's opinion concerning the EIT's specific objectives, as defined in Horizon 2020, and its complementarities with Union policies and instruments.
Trzyletni program prac EIT powinien uwzględniać opinię Komisji w sprawie szczegółowych celów EIT określonych w programie "Horyzont 2020" i jego komplementarność z politykami i instrumentami Unii.
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
Trzyletni przegląd rozporządzenia finansowego COM(2010)0260
Krakowian Triennial is the center of printmaking and, for many years, its tireless promoter.
Od wielu lat właśnie krakowskie Triennale jest światowym centrum grafiki i jej niestrudzonym promotorem.
An explosion of new media, interactive installations, festival of digital print and marvellous exposition of classical, fine techniques uncover a quite new face of Triennial.
Eksplozja nowych mediów, interaktywne instalacje, festiwal grafiki cyfrowej i wspaniała prezentacja klasycznych, wyrafinowanych technik odsłoni najnowsze oblicze Triennale.
This concerns mostly the works made by the artists of the young generation, who have had the possibility of artistic debut within the framework of the Young Triennial organised by the centre (four editions have been held since 1992).
Dotyczy to szczególnie prac młodego pokolenia, które w ramach organizowanych przez Centrum Triennale Młodych (od 1992 r. dotychczas odbyły się cztery edycje), miało tu możliwość artystycznego debiutu.
The MBA was replaced by the Triennial formula, which in various organizational forms tried to create a platform for milieu dialogue about architecture, also open to the people living in Kraków.
MBA zastąpione zostało formułą Triennale, które w różnych formach organizacyjnych starało się tworzyć płaszczyznę środowiskowego dialogu o architekturze, otwartego także na mieszkańców Krakowa.
The Triennial of Krakow has maintained itself in terrible political situations by showing high quality and convincing concepts.
Triennale w Krakowie przetrwało trudną sytuację polityczną, prezentując wysoką jakość i przekonujące koncepcje artystyczne.
The youngest generation artists are popularised in a regular programme - the Triennial of Youth.
Promocja najmłodszej generacji artystów odbywa się w ramach cyklicznego programu Triennale Młodych.
Nominated artists had an opportunity to present their work on the Orońsko Triennial.
Nominowani artyści mieli okazję zaprezentować swoją twórczość na Orońskim Triennale.
Most works, presented during this year edition of the Young Triennial in Orońsko, have touched upon social issues and ethical questions.
Większość prac, które można obejrzeć na tegorocznej edycji Triennale Młodych w Orońsku związana jest z zagadnieniami społecznymi i kwestiami etycznymi.
The Museum documents the development of the textile industry, exhibits historical technical equipment and, as organizer of the International Triennial of Tapestry, promotes the contemporary textile art, thus linking the industrial tradition of the city with its present day.
Muzeum dokumentuje rozwój przemysłu włókienniczego, eksponuje elementy historycznego wyposażenia technicznego oraz jako organizator Międzynarodowego Triennale Tkaniny, promuje sztukę współczesną, związaną z tkaniną unikatową - łącząc w ten sposób industrialną tradycję miasta ze współczesnością.