To pierwsze Triennale Grafiki Polskiej otwierające się już po śmierci Profesora.
This is the first triennial of Polish graphics to open after the professor's death.
Jeśli nie przyjedziesz ostatniego dnia Triennale, to nie zobaczysz wszystkiego.
If you don't come the last day of the Triennial, you won't see everything.
Od wielu lat właśnie krakowskie Triennale jest światowym centrum grafiki i jej niestrudzonym promotorem.
Krakowian Triennial is the center of printmaking and, for many years, its tireless promoter.
Eksplozja nowych mediów, interaktywne instalacje, festiwal grafiki cyfrowej i wspaniała prezentacja klasycznych, wyrafinowanych technik odsłoni najnowsze oblicze Triennale.
An explosion of new media, interactive installations, festival of digital print and marvellous exposition of classical, fine techniques uncover a quite new face of Triennial.
MBA zastąpione zostało formułą Triennale, które w różnych formach organizacyjnych starało się tworzyć płaszczyznę środowiskowego dialogu o architekturze, otwartego także na mieszkańców Krakowa.
The MBA was replaced by the Triennial formula, which in various organizational forms tried to create a platform for milieu dialogue about architecture, also open to the people living in Kraków.
Triennale w Krakowie przetrwało trudną sytuację polityczną, prezentując wysoką jakość i przekonujące koncepcje artystyczne.
The Triennial of Krakow has maintained itself in terrible political situations by showing high quality and convincing concepts.
Nominowani artyści mieli okazję zaprezentować swoją twórczość na Orońskim Triennale.
Nominated artists had an opportunity to present their work on the Orońsko Triennial.
Mam głęboką nadzieję, że tegoroczna - ósma już - edycja Triennale Grafiki Polskiej dostarczy wszystkim odwiedzajacym wystawę takich właśnie niezapomnianych wrażeń.
I sincerely hope that this year's edition - which is the eighth one - of the Triennial of Polish Graphics will provide the whole audience with a similar memorable experience.
Większość prac, które można obejrzeć na tegorocznej edycji Triennale Młodych w Orońsku związana jest z zagadnieniami społecznymi i kwestiami etycznymi.
Most works, presented during this year edition of the Young Triennial in Orońsko, have touched upon social issues and ethical questions.
Muzeum dokumentuje rozwój przemysłu włókienniczego, eksponuje elementy historycznego wyposażenia technicznego oraz jako organizator Międzynarodowego Triennale Tkaniny, promuje sztukę współczesną, związaną z tkaniną unikatową - łącząc w ten sposób industrialną tradycję miasta ze współczesnością.
The Museum documents the development of the textile industry, exhibits historical technical equipment and, as organizer of the International Triennial of Tapestry, promotes the contemporary textile art, thus linking the industrial tradition of the city with its present day.
Prezentowane na katowickiej wystawie prace w ramach Triennale Grafiki Polskiej pokazują, chociaż na przykładzie polskich artystów, rezerwuar możliwości i status quo tej dyscypliny.
The works presented at the exhibition in Katowice within the framework of the Polish Print Triennial show, even though on the example of only Polish artists, the reservoir of possibilities and the status quo of this discipline.
Była redaktorką regionalną Triennale Chilijskiego w 2009 r.
She was the main editor of the Chilean Triennial in 2009.
To wystawa przygotowana z inicjatywy Fotofestiwalu na czerwcowe Triennale Fotografii w Hamburgu (miasteczko kontenerowe) - teraz będzie miała swoją drugą odsłonę.
This exhibition was prepared on the initiative of Fotofestiwal for the Triennial of Photography in Hamburg (a container town) - it will now have its second installment.
