Hades tricked Persephone into eating pomegranates when she left the underworld.
Hades namówił Persefonę, żeby zjadła granaty, zanim opuściła podziemie.
At the same time, the studio produced several independent short 3D animation, which have won many prestigious awards at international festivals such as UNDERWORLD 5D
W tym samym czasie studio wyprodukowało kilka niezależnych krótkometrażowych animacji 3D, które zdobyły wiele prestiżowych nagród na międzynarodowych festiwalach takich jak PODZIEMIE 5D
The underworld feared the notorious hatchet man known for his brutal efficiency.
Półświatek obawiał się osławionego płatnego zabójcy znanego z brutalnej skuteczności.
IN UNDERWORLD SLANG, DOULOS MEANS "HAT." BUT IN THE SECRET LANGUAGE OF POLICE AND CRIMINALS, DOULOS IS ALSO THE NAME GIVEN TO THE ONE WHO WEARS IT...
Ale w tajnym języku policji i półświatka "DOULOS" to także imię nadawane człowiekowi, który jest policyjnym informatorem.
The monster appeared in City Z, but now City Y is in- PLUTON, KING OF THE UNDERWORLD THREAT LEVEL: DRAGON You humans waste your existence in gluttony, littering the earth with worthless objects.
Potwór pojawił się w Mieście Z, ale teraz Miasto Y jest w... PLUTON, KRÓL PODZIEMIA POZIOM ZAGROŻENIA: SMOK Popadacie w obżarstwo i zaśmiecacie ziemię bezwartościowymi przedmiotami.
IN SLANG, "DOULOS" SIGNIFIES A HAT. BUT, IN THE PRIVATE LANGUAGE OF THE POLICE AND THE UNDERWORLD,
W slangu, "douIos" oznacza kapelusz ale w wewnętrznym języku policji i podziemia odnosi się do mężczyzny "zakładającego kapelusz".
MY MASTER HAS THE SLAYER'S SISTER HOSTAGE AT THE BRONZE BECAUSE SHE SUMMONED HIM, AND AT MIDNIGHT, HE'S GOING TO TAKE HER TO THE UNDERWORLD TO BE HIS QUEEN.
Mój pan ma siostrę pogromczyni jako zakładniczkę w Bronzie ponieważ go zawezwała, a o północy zabierze ją do podziemi, aby tam stała się jego królową.
In the underworld, being a hitman comes with high risks.
W półświatku, bycie płatnym mordercą wiąże się z dużym ryzykiem.
In that underworld, honour among thieves mattered more than any written contract.
W tamtym półświatku honor wśród złodziei liczył się bardziej niż jakakolwiek umowa.
His connections in the underworld helped him gain exclusive information quickly.
Jego kontakty w półświatku pomogły mu szybko zdobyć poufne informacje.
In the underworld, the iceman was a figure of both respect and dread.
W półświatku egzekutor budził zarówno respekt, jak i przerażenie.
In the underworld, the fixer was known for his discreet and reliable services.
W półświatku załatwiacz był znany ze swoich dyskretnych i niezawodnych usług.
I've heard that some underworld actors specialize in fighting scenes.
Słyszałem, że niektórzy aktorzy podziemia specjalizują się w scenach walki.