Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
UOP
Vertaling van "UOP" in Pools
spółka UOP Limited
UOP did not express an opinion on this point in its comments.
W swoich uwagach spółka UOP Limited nie wypowiada się w tej kwestii.
Taking the example of 'aromatic compounds', UOP explains, in substance, that before implementing such technologies, customers have to make very significant investments in the design and construction of the production infrastructures, which takes several years of work.
Wychodząc od przykładu "kompleksów aromatycznych", spółka UOP Limited wyjaśnia, że przed wprowadzeniem danych technologii, klienci muszą zgodzić się na bardzo znaczne inwestycje w projektowanie i budowę infrastruktury produkcyjnej, które wymagają wielu lat pracy.
In its letter dated 23 January 2009, UOP refers to its previous observations and to those sent in the course of the proceedings that led to decision C 51/2005 cited above.
W piśmie z dnia 23 stycznia 2009 r. spółka UOP Limited odsyła do swoich poprzednich uwag, jak również do uwag przekazanych w ramach postępowania dotyczącego wspomnianej wyżej decyzji C 51/2005.
For instance, certain competitors of the IFP group, and in particular UOP, enjoy substantial State support or have benefited from indirect State support through partnerships with research institutes and universities.
Zatem niektórzy konkurenci grupy IFP, w szczególności spółka UOP Limited, otrzymały znaczne wsparcie publiczne lub korzystały ze wsparcia publicznego w sposób pośredni dzięki partnerstwom z instytutami badawczymi i uniwersytetami.
UOP indicates that the fact that Axens is perceived by both suppliers and customers as disposing of unlimited State resources to finance its activities gives it a significant market edge.
Spółka UOP Limited wskazuje, że fakt postrzegania spółki Axens jednocześnie przez dostawców i klientów jako dysponującej nieograniczonymi środkami państwowymi na finansowanie działalności przyznaje jej znaczną korzyść na rynku.
UOP adds that the image IFP and Axens present of their relationship, and the market perception of their relationship, also constitute decisive factors
Poza informacjami zawartymi w poprzednim motywie, spółka UOP Limited dodaje, że obraz relacji łączącej IFP i Axens, podobnie jak jej postrzeganie przez rynek, stanowią również czynniki determinujące
As regards the financial markets, UOP considers that IFP/Axens benefits from preferential terms and interest rates on the capital markets as a result of the role of guarantor of last resort played by the State.
Jeżeli chodzi o rynki finansowe, spółka UOP Limited uważa, że podmiot IFP/Axens korzysta z preferencyjnych warunków i odsetek na rynkach kapitałowych, uwzględniając rolę gwaranta w ostatniej instancji, którą odgrywa państwo.
UOP also provides examples of articles or presentations in which Axens staff have given the impression that Axens is seen by IFP as comprising the entire activities of the industrial and procatalysis divisions.
Ponadto spółka UOP Limited przedstawiła przykłady artykułów lub prezentacji, w których pracownicy Axens dawali do zrozumienia, że przedsiębiorstwo publiczne IFP postrzega Axens jako wykonujące "wszystkie odpowiednie działania z zakresu podziału przemysłowego i prokatalizy".
UOP refers to the web page, consulted on 20 November 2008.
Spółka UOP Limited odsyła do strony w postaci, w jakiej widniała dnia 20 listopada 2008 r.
UOP encloses extracts from press cuttings referring to the activities of 'IFP/Axens' in the field of process technology licences, or alternatively referring to such licences being provided by IFP via its subsidiary Axens.
Spółka UOP Limited dołączyła fragmenty wycinków prasowych odnoszących się do działalności "IFP/Axens" w dziedzinie licencji technologii alternatywnych lub wspominających, w inny sposób, o udzielaniu przez przedsiębiorstwo publiczne IFP omawianych licencji za pośrednictwem swojej spółki zależnej Axens.
Secondly, the French authorities note that UOP relies on an alleged belief in an unlimited State guarantee for IFP/Axens, a belief which has no existence in law and which is not by itself sufficient to demonstrate that there is State aid.
Po drugie władze francuskie zauważają, że spółka UOP Limited posługuje się "rzekomym przekonaniem o nieograniczonej gwarancji ze strony państwa na rzecz IFP/Axens", która nie istnieje w prawie i która nie wystarczy sama, aby uzasadnić istnienie pomocy państwa.
Finally, UOP asks the Commission to analyse the agreements between Axens and its customers, indicating that it is convinced that they contain no clause that would limit liability to Axens alone.
Wreszcie spółka UOP Limited wnosi, by Komisja poddała analizie umowy pomiędzy spółką Axens i jej klientami, wskazując na swoje przekonanie, że nie zawierają one żadnej wzmianki mogącej ograniczać odpowiedzialność na poziomie Axens.
According to UOP, the process market proposes products which are not comparable.
Zdaniem UOP rynek procesów oferuje nieporównywalne produkty.
Synoniemen voor UOP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 22 ms.
