She lied about being blind and even said she poisoned Uk.
Kłamała o ślepocie, a nawet twierdziła, że otruła Uka.
Jang Uk cannot use that power for his own personal use.
Jang Uk nie może korzystać z tej mocy na własny użytek.
Jang Uk, turn around and bow to your fellow mages.
Jang Uku, odwróć się i pokłoń swym kolegom, magom.
Now that I think of it, she was always beside Uk.
Jak tak o tym myślę, zawsze była u boku Uka.
Jang Uk, I will never allow you to take my daughter.
Jang Uku, nigdy nie pozwolę, żebyś odebrał mi córkę.
I apologized for what Uk did and got him out of there.
Przeprosiłem za to, co zrobił Uk, i wyciągnąłem go stamtąd.
Your friend, Uk, must have not known what that book was.
Twój przyjaciel Uk chyba nie wiedział, co to za książka.
If Uk loses and this becomes mine, I will destroy it.
Jeśli Uk przegra i nefryt będzie mój, zniszczę go.
Once Uk recovers, you must retrieve it no matter what.
Kiedy Uk wyzdrowieje, musisz ją za wszelką cenę wydobyć.
If I remain here, they will pester Uk regarding the ice stone.
Jeśli tu zostanę, będą nagabywać Uka przez lodowy kamień.
Then I will have my own little business and do trading with Uk.
Potem założę kilka własnych firemek i będę handlował z Ukiem.
There was an absurd rumor about you marrying Uk again.
Krążyła jakaś absurdalna plotka, że znowu wychodzisz za Uka.
You should ask Uk to accompany you to dangerous places like this.
W tak niebezpiecznych miejscach jak to Uk powinien ci towarzyszyć.