Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

W-Z

Vertaling van "W-Z" in Pools

W-Z f

The image of the W-Z Route was a frequent and probably the most common image used for propaganda purposes.

Wizerunek trasy W-Z był wielokrotnie i chyba najczęściej wykorzystywany w celach propagandowych.

In 1952, an enclosure for brown bears was established along the W-Z Route.

W 1952 roku utworzono wybieg dla niedźwiedzi brunatnych przy Trasie W-Z.

The conservators, headed by Jan Zachwatowicz, supported that initiative, regarding it as a chance to start works, but they were against entrusting this task to their inexperienced - in their opinion - colleagues who were in charge of the W-Z Route.

Konserwatorzy, z Janem Zachwatowiczem na czele poparli memoriał, upatrując w nim szansy na rozpoczęcie odbudowy, sprzeciwili się jednak zamiarowi powierzenia tego zadania niedoświadczonym - w ich mniemaniu - kolegom z Trasy W-Z.

Another negative urban design aspect is the isolation by urban planners of the Lower Town from the rest of the centre by means of the transit thoroughfare called the East-West Route (Trasa W-Z).

Innym negatywnym czynnikiem urbanistycznym jest odcięcie Dolnego Miasta od pozostałej części śródmieścia przez tranzytową trasę komunikacyjną, nazywaną przez urbanistów Trasą W-Z. Być może jest to nawet najważniejszy powód degradacji dzielnicy.

The building is situated in Widzew district near a main road - W-Z throughway, near Łódź-Widzew railway station.

Budynek położony jest w dzielnicy Widzew, przy ważnej arterii - przelotowej trasie W-Z, niedaleko dworca kolejowego Łódź-Widzew.

The reconstruction of the New and Old Town, executing the W-Z route, decision about constructing a completely ruined Royal Castle delayed due to political reasons - that was the great contribution of our society in development and maintaining the cultural heritage of Warszawa.

Odbudowa Starego i Nowego Miasta, przeprowadzenie trasy W-Z, opóźniona ze względów politycznych decyzja o realizacji doszczętnie zniszczonego Zamku Królewskiego - to wielki wkład naszego społeczeństwa w rozwój i zachowanie dziedzictwa kulturowego Warszawy.

The construction of the W-Z Route (east-west communication line).

Budowa Trasy W-Z - ciągu komunikacyjnego Wschód-Zachód.

In connection with the construction of the through route Trasa W-Z and the widening of Leszno Street (at the time called Gen. K. Świerczewskiego Avenue), on the night of November 30 to December 1, 1962, the church was moved back 21 meters.

W związku z budową trasy W-Z i poszerzaniem ulicy Leszno (w tym czasie al. gen. K. Świerczewskiego), w nocy z 30 listopada na 1 grudnia 1962 kościół został przesunięty o 21 metrów na północ.

The W-Z (East-West) route runs nearby, which connects the two largest Łódź housing estates: Widzew and Retkinia.

W pobliżu przebiega trasa W-Z, która łączy dwa największe łódzkie osiedla: Widzew i Retkinię.

At the same time new investments we realized, for example Trasa W-Z (East-West Route) which was built underneath the Castle Square or the Palace of Culture and Science - one of the symbols of modern capital.

Jednocześnie realizowano nowe inwestycje, jak np. przebiegającą pod placem Zamkowym trasę W-Z czy też Pałac Kultury i Nauki - jeden z symboli współczesnej stolicy.

Project "Modernization and Extension of the W-Z Route" began in March 2013 and was ordered by the City of Łódź.

Trasa W-Z Projekt "Modernizacja i rozbudowa Trasy W-Z" rozpoczął się w marcu 2013 roku i został zlecony przez Miasto Łódź.

The construction of the East-West (W-Z) route for car and tram traffic linking Wola, Srodmiescie and Praga districts via remodelled streets of Leszno, Nowy Zjazd, Slasko-Dabrowski bridge and Targowa Street.

Budowa trasy Wschód-Zachód (W-Z), ciągu komunikacyjnego dla ruchu samochodowego i tramwajowego, łączącego dzielnice Wola, Śródmieście, Praga przebudowanymi ulicami Leszno, Nowy Zjazd, przez most Śląsko-Dąbrowski, Targowa.

Trasa W-Z (East-West Route) is a very important thoroughfare in Warsaw, the first big communication investment during post-war restoration of the capital. I am from here, I like my city - says Jarosz - I lived on the two ends of the W-Z Route.

Trasa W-Z (Wschód-Zachód) to ważna arteria komunikacyjna Warszawy, pierwsza duża inwestycja komunikacyjna w ramach powojennej odbudowy stolicy. Jestem stąd, lubię moje miasto - mówi Jarosz. - Mieszkałem po dwóch krańcach Trasy W-Z.