Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
WE-CONF
Vertaling van "WE-CONF" in Pools
There are 32 pieces of confidential written evidence, WE-CONF 1-32.
Dostępne są 32 poufne pisemne materiały dowodowe, WE-CONF 1-32.
While the case mentioned indeed appears to concern a conduct of business issue, it must be noted that there exists a "grey area between prudential and conduct of business supervision" (WE-CONF 18
Mimo że przywołana sprawa rzeczywiście wydaje się dotyczyć kwestii prowadzenia działalności, należy odnotować istnienie "szarej strefy między nadzorem ostrożnościowym, a nadzorem dotyczącym prowadzenia działalności" (WE-CONF 18
WE-CONF = confidential written evidence
WE-CONF = poufne materiały pisemne
The latter however refused to do so with reference to its discretion (WE-CONF 16).
FSA jednak odmówił, powołując się na swoje uprawnienia dyskrecjonalne (WE-CONF 16).
The independent actuary stated in his report that "from an actuarial point of view the terms of the Scheme have been established in a fair and reasonable way" (WE-CONF 9
Niezależny aktuariusz stwierdził w swoim sprawozdaniu, że "z aktuarialnego punktu widzenia warunki kompromisu zostały ustalone w sposób sprawiedliwy i zasadny" (WE-CONF 9
Policyholders, however, alleged that the actuary failed to address a number of important issues, which would have been important for policyholders' understanding of the proposal (see WE-CONF 16) and furthermore questioned his independence from ELAS (see WE 75).
Ubezpieczający stawiali jednak aktuariuszowi zarzut, że pomija on o kilka ważnych kwestii, które byłyby istotne dla zrozumienia propozycji przez ubezpieczających (patrz WE-CONF 16), a także kwestionowali jego niezależność od ELAS (patrz WE 75).
The timing of the launch indicates clearly that the Society was intent on extracting the maximum amount of money from the Irish market and did not [care] about the consequences for Irish people (WE-CONF 28).
Czas rozpoczęcia sprzedaży wyraźnie wskazuje, że towarzystwo zamierzało wydobyć jak najwięcej pieniędzy z irlandzkiego rynku i nie [dbało] o konsekwencje dla obywateli irlandzkich (WE-CONF 28).
A copy of this exchange of correspondence has been submitted to the committee by BaFin (WE-CONF 17).
Kopie wymienionej korespondencji zostały przedłożone komisji przez BaFin (WE-CONF 17).
It has taken into consideration evidence received up to 20.03.07: in particular, it has analyzed written evidence up to WE 92, WE-File 33 and WE-CONF 32, and oral evidence up to H 11, including WS 2.
Uwzględniono w nim materiał dowodowy zgromadzony do dnia 20.03.2007 r.: w szczególności przeanalizowano pisemne dowody aż do WE 92, WE-File 33 oraz WE-CONF 32, a także zeznania ustne do H 11, łącznie z WS 2.
According to ELAS, "bonus rates have differed between UK and Irish policies from time to time due to the different performance of assets hypothecated to the notional Irish fund" (WE-CONF 5).
Według ELAS "stawki premii w przypadku polis brytyjskich i irlandzkich czasami różniły się z powodu różnych korzyści uzyskiwanych z aktywów powierzonych nominalnie irlandzkiemu funduszowi" (WE-CONF 5).
The FSA made available its correspondence with Irish policyholders in WE-CONF 20.
FSA udostępnił swoją korespondencję z irlandzkimi ubezpieczającymi w WE-CONF 20.
Following the publication of the report on 8 March 2004, ELAS apparently expressed the view that it would have a strong defence if policyholders sought to bring claims against it on the basis of Lord Penrose's findings (see WE-CONF 29
Po publikacji sprawozdania w dniu 8 marca 2004 r. spółka ELAS wyraziła pogląd, że zdecydowanie mogłaby się bronić, jeżeli ubezpieczający chcieliby dochodzić roszczeń wobec niej na podstawie ustaleń lorda Penrose'a (patrz WE-CONF 29
However, "all of this fall happened before the Compromise Scheme was published in December 2001 [and] there was no further significant market fall before the policy value cut in April 2002" (WE-CONF 16).
Jednakże "cały spadek nastąpił przed opublikowaniem rozwiązania kompromisowego w grudniu 2001 r., [a] przed obniżeniem wartości polis w kwietniu 2002 r. nie miał miejsca żaden znaczący spadek na rynku" (WE-CONF 16).
Synoniemen voor WE-CONF in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 44 ms.
