Vertaling van "WE-CONF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dostępne są 32 poufne pisemne materiały dowodowe, WE-CONF 1-32.
There are 32 pieces of confidential written evidence, WE-CONF 1-32.
Mimo że przywołana sprawa rzeczywiście wydaje się dotyczyć kwestii prowadzenia działalności, należy odnotować istnienie "szarej strefy między nadzorem ostrożnościowym, a nadzorem dotyczącym prowadzenia działalności" (WE-CONF 18
While the case mentioned indeed appears to concern a conduct of business issue, it must be noted that there exists a "grey area between prudential and conduct of business supervision" (WE-CONF 18
WE-CONF = poufne materiały pisemne
WE-CONF = confidential written evidence
FSA jednak odmówił, powołując się na swoje uprawnienia dyskrecjonalne (WE-CONF 16).
The latter however refused to do so with reference to its discretion (WE-CONF 16).
Niezależny aktuariusz stwierdził w swoim sprawozdaniu, że "z aktuarialnego punktu widzenia warunki kompromisu zostały ustalone w sposób sprawiedliwy i zasadny" (WE-CONF 9
The independent actuary stated in his report that "from an actuarial point of view the terms of the Scheme have been established in a fair and reasonable way" (WE-CONF 9
Ubezpieczający stawiali jednak aktuariuszowi zarzut, że pomija on o kilka ważnych kwestii, które byłyby istotne dla zrozumienia propozycji przez ubezpieczających (patrz WE-CONF 16), a także kwestionowali jego niezależność od ELAS (patrz WE 75).
Policyholders, however, alleged that the actuary failed to address a number of important issues, which would have been important for policyholders' understanding of the proposal (see WE-CONF 16) and furthermore questioned his independence from ELAS (see WE 75).
Z zeznań WE-CONF 9 wynika, że brytyjski organ nadzoru nie został powiadomiony o tych zasadach.
From WE-CONF 9 it appears that the British regulator was never notified of these rules.
Czas rozpoczęcia sprzedaży wyraźnie wskazuje, że towarzystwo zamierzało wydobyć jak najwięcej pieniędzy z irlandzkiego rynku i nie [dbało] o konsekwencje dla obywateli irlandzkich (WE-CONF 28).
The timing of the launch indicates clearly that the Society was intent on extracting the maximum amount of money from the Irish market and did not [care] about the consequences for Irish people (WE-CONF 28).
W zeznaniach WE-CONF 21 informuje się, że w Niemczech "warunki polisy stanowią również, że ubezpieczający mają prawo dochodzenia roszczeń przed lokalnymi sądami, jeżeli chcą wystąpić o odszkodowanie".
WE-CONF 21 informs that in Germany, "policy terms also state that policyholders may have recourse to the local courts should they wish to bring a claim".
Kopie wymienionej korespondencji zostały przedłożone komisji przez BaFin (WE-CONF 17).
A copy of this exchange of correspondence has been submitted to the committee by BaFin (WE-CONF 17).
Uwzględniono w nim materiał dowodowy zgromadzony do dnia 20.03.2007 r.: w szczególności przeanalizowano pisemne dowody aż do WE 92, WE-File 33 oraz WE-CONF 32, a także zeznania ustne do H 11, łącznie z WS 2.
It has taken into consideration evidence received up to 20.03.07: in particular, it has analyzed written evidence up to WE 92, WE-File 33 and WE-CONF 32, and oral evidence up to H 11, including WS 2.
Według ELAS "stawki premii w przypadku polis brytyjskich i irlandzkich czasami różniły się z powodu różnych korzyści uzyskiwanych z aktywów powierzonych nominalnie irlandzkiemu funduszowi" (WE-CONF 5).
According to ELAS, "bonus rates have differed between UK and Irish policies from time to time due to the different performance of assets hypothecated to the notional Irish fund" (WE-CONF 5).
W tym kontekście spółka ELAS zwraca uwagę w zeznaniach WE-CONF 5, że w lipcu 2001 r., kiedy wartość brytyjskich polis z prawem do udziału w zyskach została obniżona o 16%, wartość polis irlandzkich nie uległa zmniejszeniu.
In this context, ELAS points out in WE-CONF 5 that in July 2001, when UK with-profits pension policies were reduced by 16%, Irish policy values were not reduced.
