Wega była pierwszą gwiazdą sfotografowaną przez człowieka.
Vega was the first star photographed by the man.
Wega już zaszła poza nasz horyzont.
Jedna z nich, Wega jest piątą z kolei najjaśniejszą gwiazdą na całym nocnym niebie.
One of them, Vega, is the fifth overall brightest in the night sky.
Raz do roku siódmego dnia siódmego miesiąca, Wega płacze tak rzewnie, że sroki lecą do nieba, tworząc most ze skrzydeł, by choć na jedną noc połączyć dwoje kochanków.
But once a year, on the seventh day of the seventh month, Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
Na przykład szybko rotująca Wega wydziela w okolicach biegunów więcej energii niż wzdłuż równika.
The rapidly rotating star Vega, for example, has a higher energy flux at its poles than along its equator.
Wega płacze tak rzewnie, że sroki lecą do nieba, tworząc most ze skrzydeł, by choć na jedną noc połączyć dwoje kochanków.
Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
Sygnał miał prędkość światła i 26 lat później dotarł w okolice gwiazdy zwanej Wega.
That signal left Earth at the speed of light... and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega.
Oczywiście, ich niewielki wzrost wcale nie zmienia faktu, że są oni również kosmicznymi krewniakami ludzi którzy podobnie jak ludzkość oryginalnie wywodzą się z planety "Terra" w systemie gwiezdnym Wega.
Of course, their miniature height still does not change the fact that they are also cosmic relatives of humans, who similarly like humanity also originate from the planet "Terra" in the Vega star system.
Sygnał opuścił Ziemię z prędkością światła... i 26 lat później dotarł w okolice gwiazdy zwanej Wega.
That signal left Earth at the speed of light... and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega.
Jednak nawet podróżując z rekordową prędkością około 95000 km/h, takie międzygwiazdowe ciał potrzebuje tak dużo czasu na dokonanie podróży do Układu Słonecznego, że Wega była daleko od tej pozycji, gdy planetoida znajdowała się tam 300000 lat temu.
However, even travelling at a breakneck speed of about 95000 kilometres/hour, it took so long for the interstellar object to make the journey to our Solar System that Vega was not near that position when the asteroid was there about 300000 years ago.
A ponieważ Wega jest znacznie jaśniejsza niż inne gwiazdy w tym rejonie nieba, będzie bardzo znaczącą Gwiazdą Polarną.
But because Vega is so much brighter... than any other star in that part of the sky... it will be a very significant north polar star.
Jaskrawą gwiazdę Wega widzimy taką jak była 25 lat temu, A czerwony supergigant Betel geza - jakim był 500 lat w temu.
We see the bright star Vega as it was 25 years ago... and the red super giant Betelgeuse as it was 500 years ago.
Gdzie się znajduje "Wega"? Co oni jedzą?
Where is "Vega"? What do they eat?
